В интернете читала разные истории, что японцы не признаются в любви "в лоб", а говорят какие-то размытые фразы. К современной Японии это не имеет отношения.
Есть иероглифы 愛(ai) и 恋(koi), а так же 好き(suki). Какова же разница между ними и как их применять? 好き(suki) подобно слову «нравишься». Здесь подразумевается не такое глубокое и серьезное чувство (как любовь), а одностороннее, которое возникает на определенное время, больше является выражением страсти, влюбленности.
Бисёдзё (яп. 美少女, «красивая девушка») — японский термин, обычно относящийся к молодым красивым девушкам, чаще школьницам старших классов. В аниме и манге, особенно среди западных отаку, термин используется для обозначения стереотипного женского персонажа — красивой молодой девушки.
2 сент. 2017 г. — Однако в Японии всё немного по-другому. Всё начинается с так называемого кокухаку – признания в любви человеку, который вам нравится, ...
12 мая 2016 г. — ... японцы редко используют эту фразу, потому что очень застенчивые. Вместо этого они говорят "Луна красивая" — это тоже признание в любви.
17 авг. 2022 г. — В Европе о любви принято говорить после длительного периода отношений. ... После того как в Японии признаются в любви, стороны начинают ...
30 мар. 2021 г. — Во Вьетнаме признаваться в любви прямо не принято, типичное признание в любви будет: «Старший брат любит младшую сестру» или «Старшая сестра ...
Перевод с японского языка любви: Японцы крайне редко признаются в любви ... Японцы говорят: “Если бы я сказал моей жене "Я люблю тебя", она бы подумала, что я ...
21 мая 2014 г. — ... любовь к своей возлюбленной. Некоторые респонденты сослались на то, что им не хочется признаваться в своих чувствах, чтобы не потерять имидж ...
В таком случае употребляется сочетание «ai suru». Так почему же в таком случае предпочтительной фразой для признания в любви не является фраза «suki desu»? Все потому, что оно не используется для выражения серьезного преданного чувства.17 мая 2020 г.
7 мар. 2021 г. — Почему 「月が綺麗ですね」(«Луна так прекрасна сегодня») — это признание в любви? Автор этого необычного признания — японский писатель Нацумэ ...
6 дек. 2013 г. — ... признаваться объекту ваших чувств. Как уже было сказано, японцы часто, признаваясь в любви, говорят 好き(suki). Полностью «я тебя люблю ...