29 окт. 2016 г. — Окончание считалки часто звучало как "цу-е-фа". Мало кто знает откуда это взялось. На самом деле это производное от 取悦發 (китайский) .
"Цу-е-фа" - это окончание считалки "Камень, ножницы, бумага", которая имеет китайское происхождение. В конце считалки добавлялось "q? y? f?", что означает примерно "итак, получилось" или "пожалуйста, пуск". Однако, есть разные версии этого слова в зависимости от города, в котором проживали игроки.
Ибо корни "Камня, ножниц, бумаги" уходят в Древний Китай - именно там придумали проводить такие сражения на пальцах. Считается, что еще в III веке до нашей эры, во времена династии Хань, китайцы предавались этой забаве. А перевод на самом деле очень простой. Буквально "Цу Е Фа" означает "Пожалуйста, начинайте".
Тогда я еще не знал, что это, оказывается, не универсальное название, а местечковое. И в каждом месте игра называлась по-разному — ван-чу-вес, чу-ва-чи, су-е-фа, ю-зе-фа, чи-чи-ко и т. д. Правильным же, китайским, вариантом считается считалочка «цу-е-фа», которая была известна в Москве и Московской области.
Если верить непроверенным источникам ― «цу-е-фа» с китайского дословно переводится как «пожалуйста, начинайте» (переводчик Google подтвердил теорию пару ...
24 сент. 2021 г. — А перевод на самом деле очень простой. Буквально "Цу Е Фа" означает "Пожалуйста, начинайте". Что-то вроде нашего привычного "На старт! Внимание!
4 янв. 2022 г. — На русский язык китайское название игры переводится, как «команды рукой». По большому счету оно, по своей сути, идентично привычному нам: « ...
2 янв. 2017 г. — 02 января 2017 Дмитрий Меркель ответил: Если верить непроверенным источникам ― «цу-е-фа» с китайского дословно переводится как «пожалуйста, ...
20 авг. 2023 г. — На самом деле объяснение есть. Правда, велик шанс, что оно вас не устроит. Дело в том, что «камень, ножницы, бумага» – по сути, китайская игра ...
Наконец, вычислил, что такое "цу-е-фа" при игре в камень-ножницы-бумагу. Это всего лишь 取悦發 (qǔ yuè fā), что означает примерно, "пожалуйста, пуск" (please ...
28 нояб. 2016 г. — ... цу-е-фа", что означает - "пожалуйста, пуск". 12 нравится ... У меня сын из сада принес это слово, а я и врубится не могла, что он ...
цу-е-фа - это наверно и есть камень, ножницы, бумага......
27 сент. 2023 г. — Буквально "Цу Е Фа" с китайского означает "Пожалуйста, начинайте". Что-то вроде нашего привычного "На старт! Внимание! Марш!" Как переводятся ...