23 сент. 2019 г. — Современные персы часто используют это старинное индоевропейское слово не только в значении "дорогой", но и просто "живой". Например, на фарси ...
В русском языке подобное отношение передается уменьшительно – ласкательными суффиксами и качественными прилагательными, типа миленький, дорогой и др. Просторечная форма “Բարև, արա”, “Բարև ձեզ, արա” имеют следующие эквиваленты в русском языке: “Привет братан”, “Здорово брат”. “Ջան, բարև” – “Джан, барев” .
Одно из самых распространенных армянских слов, которое вы, вероятно, услышите, обедая с местными жителями - это «джан» («дорогой»), вежливое, ласковое слово, используемое как для мужчин, так и для женщин. Это простое слово олицетворяет доброту, мягкость и внимательность армянского народа к гостям.
14 февр. 2023 г. — «Джан» — обращение универсальное. Во-первых, так можно обратиться к любому человеку вне зависимости от того, насколько вы близки. Говорите вы с ...
Многие говорят о двусмысленности перевода jan. С армянского на русский язык чаще всего означает дорогу. В повседневной жизни слово добавляется к именам, и так ...
5 сент. 2021 г. — Есть в армянском языке и труднопереводимая фраза джанэс цавум э - мой джан (душа) болит, что обозначает высшую степень печали, грусти, ...
Слово "Джан" на армянском языке переводится как "ջան" (djan). Это слово используется в качестве приветствия или выражения уважения к кому-либо. Например, "բարև ջան" (barev djan) - "здравствуй, дорогой(ая)" или "հանդիպում եմ ձեզ ջան" (handipum em dzez djan) - "рад встрече с вами".27 нояб. 2018 г.
С армянского на русский слово можно перевести как: друг, товарищ, свояк, кум, свой человек. Джанес. Джанес – еще одна разновидность частицы «джан». Словом « ...
Джан с армянского на русский переводится как дорогой. Среди переводчиков ведутся дискуссии на тему: «Что по-армянски значит джан и каково его происхождение».
26 мая 2011 г. — На турецком есть обращение "джаным", которое в буквальном переводе означает "душа моя". Так обращаются как к мужчинам, так и к женщинам.
11 авг. 2020 г. — В армянском языке, когда человека называют джан , подразумевается, что это относится к близкому по духу и уважаемому собеседнику.
Джан перевод с армянского на русский · Слово на армянском языке: ջան · Перевод на русский язык: дорогой друг · Транслит на русском языке: джан ...