Так говорил Тиресий в царстве Аида, а Одиссей в ответ ему: "Пусть совершится то, что предназначили мне боги. Ты же скажи мне, как сделать, чтобы узнала меня ...
– писатель и врач Викентий Вересаев, который перевел также вторую эпическую гомеровскую поэму – «Одиссею». Наиболее знаменитый поэтический перевод "Одиссеи", разумеется, принадлежит Василию Андреевичу Жуковскому, считавшему этот труд вершиной своего переводческого творчества.
Это объясняет тот факт, почему у Гомера не было слова для описания синего цвета. Для него небо было действительно бронзовым, а море по цвету напоминало переливы вина. Так как в его сознании отсутствовала концепция «синего», этот оттенок не существовал в его восприятии.
Наконец, явилась душа Тиресия. Напившись крови, обратилась ко мне бесплотная душа и поведала мне, что гневается на меня бог Посейдон, колебатель земли, за то, ...
В это время душа Тиресия старца явилась, Скипетр держа золотой; узнала меня и сказала: — Богорожденный герой Лаэртид, Одиссей многохитрый! О несчастливец ...
Услыхал отказ Одиссея Эвриал и сказал с усмешкой: – Странник! Я вижу, что не можешь ты, конечно, равняться с могучими юными атлетами. Ты, наверно, из купцов, ...
... Одиссей отгонял их мечом, пока перед ним не предстал вещий Тиресий. Испив крови, он сказал: «Беды ваши — за обиду Посейдону; спасение ваше — если не обидите ...
12 дек. 2021 г. — Тиресий сказал, что Одиссей нескоро попадет домой, ему еще долго странствовать. Но если кто-то из его команды притронется к священным ...
5 апр. 2021 г. — Одиссею удалось отогнать Марию своим мечом, пока наконец не появился Тиресий. Залитый кровью, он сказал: «И снова ты должен идти к морю и ...
Так говорил мне Тиресий; ему отвечая, сказал я: «Старец, пускай совершится, что мне предназначили боги. Ты же теперь мне скажи, ничего от меня не скрывая ...
Одиссей никому не позволил прикоснуться к крови, даже тени своей матери Антиклеи, пока не пришел Тиресий. Напившись крови, Тиресий предупредил Одиссея об ...
2 авг. 2015 г. — Так говорил мне Тиресий; ему отвечая, сказал я: "Старец, пускай совершится, что мне предназначили[28] боги. 140 Ты же теперь мне скажи ...