29 апр. 2009 г. — Японское слово «акунин» не имеет адекватного перевода на русский язык. Приблизительно его можно перевести как «злой человек», «разбойник ...
Лучшие книги Бориса Акунина
Этот псевдоним Григорий Шалвович впервые использовал в 1998 году, поначалу подписываясь как Б. Акунин. По словам литературоведа, «Акунин» с японского языка переводится приблизительно как «злодей». Расшифровка Б как Борис появилась через несколько лет, когда Чхартишвили стал давать интервью.
Борис Акунин в своем телеграм-канале сообщил поклонникам, что уже в мае увидит свет его новый роман из той серии о Фандорине, что без Фандорина. Как пишет со ссылкой на источник РБК, это продолжение приключений фандоринского камердинера Масы, Масахиро Сибата. Автор даже опубликовал фото обложки будущей книги.
Но, в принципе, сейчас вообще издательства очень скупы", — рассказал Борев. В список самых высокооплачиваемых российских писателей также входит Борис Акунин. За каждую новую книгу он получает $25-$30 тыс. При этом, согласно списку знаменитостей журнала Forbes, годовой доход Акунина равен примерно $2 млн.
14 нояб. 2019 г. — Один из героев упоминает, что «акунин» (яп. 悪人) по-японски означает злодея, но не обычного мелкого негодяя, а некую выдающуюся личность ...
2 нояб. 2016 г. — Однако немногие знают, что в переводе с японского слово «акунин» (悪人) означает «негодяй», в чем, кстати, признается, герой одного из романов ...
Акунин" ("акунин" - на японском языке значит "негодяй, злодей"): под таким псевдонимом стал публиковать свои детективы давно известный читающей стране ...
Акунин по-японски значит «злой человек».
Японское слово «акунин» не имеет адекватного перевода на русский язык. Приблизительно его можно перевести как «злой человек», «разбойник», «человек, не ...
20 мая 2016 г. — Все подавали на японский язык, все. А в нашу группу, по-моему, приняли семь человек. В общем, все это было очень странно — то, что я поступил, ...
- Акуни'н это, действительно, значит злодей. Кода я придумывал фандоринский проект, мне хотелось создать галерею злодеев. Главными героями в ...
Акунин знает слово "акунин". Только в японском языке ударение на последний слог - акунИн. Это слово означает по-японски "злодей", но не мелкий злодей, а ...
Из Алмазной Колесницы (Борис Акунин): - Значит, японский язык не так уж чужд для русского уха? - с надеждой спросил Эраст Петрович. - Мне бы очень хотелось ...