19 мая 2021 г. — Обычно в роли насаба выступает слово «ибн», а в странах Магриба – «бен», означающие в переводе «сын». Подобная конструкция встречается в ...
Ибн (араб. ibn) - патронимический додаток перед арабскими личными именами, обычно означает отца (иногда деда или какого-то предка, например, Али ибн Хасан = Али, сын Хасана).Бинт (араб. بنت — бинту) - женская форма слова «ибну», означает дочь.Бин, бен - диалектные формы слова «ибн».
«Аль» не является отдельным словом и всегда пишется слитно со следующим словом, как показано на иллюстрации; однако он не является и неотъемлемой частью этого слова. Не путать с арабским словом «Аль» (араб. آل), которое произносится с долгим «а» и означает «семья» (например Аль Шейх — «семейство Шейха»).
«Аль» не является отдельным словом и всегда пишется слитно со следующим словом, как показано на иллюстрации; однако он не является и неотъемлемой частью этого слова. Не путать с арабским словом «Аль» (араб. آل), которое произносится с долгим «а» и означает «семья» (например Аль Шейх — «семейство Шейха»).
26 апр. 2011 г. — Для обозначения мужского отчества в арабском языке используется частица «ибн», которая дословно означает «сын». Частица «бен» или «бин» это ...
Используется для обозначения отчества. Пример: Ахмед ибн Мохаммед = Ахмед, сын Мохаммеда. Источник: Википедия. ибн.
Термин шариф в арабском означает «благородный» и используется в отношении потомков пророка Мухаммеда от его внука Хасана ибн Али. В обязанности шерифа входила ...
22 янв. 2009 г. — Патронимическое имя, производное от алам, с элементом «ибн» , «бен» , «бну» (сын) или «бинт» (дочь) , обозначающий имя отца, деда, ...
4 мая 2011 г. — Во-вторых, бин, а не бен. В арабском языке это слово тождественно «ибн», то есть «сын (того-то)», и является его синонимом. То есть следовало бы ...
15 нояб. 2022 г. — Имя с элементом «ибн», «бен», «бну» (сын) или «бинт» (дочь), обозначающий имя отца, деда, прадеда и т. д. В настоящее время префикс ибн/бин ...
Бинт (араб. بنت — бинту) — женская форма слова «ибну», означает дочь. Бин, бен.
«Ибн» на арабском языке буквально означает — «сын». В собственном имени ставится перед именем отца у народов, пользующихся арабским языком. «Бин, Бине» - встречается чаще в татарской дореволюционной письменной традиции.25 мар. 2015 г.
В научном тексте лучше Мухаммад б. Рашид; в прочих текстах — Мухаммад ибн Рашид. Форма бин появилась в востоковедении, подозреваю, под влиянием ивритского ...