Согласно переводу это слово обозначало «общественное дело» (по другой версии — «общая вещь»). По-польски его написание таково: Rzecz pospolita, а ...
Русское название «Польша» восходит к местному падежу единственного числа w Polszcze (совр. польск. w Polsce) от польск. Polska — субстантивированное прилагательное «польская» от ziemia polska — «земля польская», то есть «земля полян» (название племени, в свою очередь, происходит от слова «поле»).
Основу территории Речи Посполитой составляли земли, принадлежавшие Польше и Литве на момент заключения этими государствами унии (1569) и остававшиеся в границах страны до разделов (1772, 1793 и 1795), когда Речь Посполитая была поделена между Россией, Пруссией и Австрией.
Rzeczpospolita Polska — официальное название польского государства и так многие поляки называют свою страну вслух и про себя. Речь Посполитая может быть просто синонимом слова Польша, но часто используется, когда кто-то хочет подчеркнуть республиканские, демократические традиции своей отчизны.
Rzeсz Роspolita или лат. Rzeсzpоspolita) — буквальный перевод латинского термина «республика» (лат. res publica), имеет значения: Речь Посполитая — федерация Королевства Польского и Великого княжества Литовского, возникшая в результате Люблинской унии в 1569 году и ликвидированная в 1795 году.
Вот что, по-вашему, значит "Речь Посполитая"? - это калька латинского термина Res Publica - общенародное дело <или вещь>. Польское rzecz, как и латинское res, ...
Речь Посполи́тая — федерация Королевства Польского и Великого княжества Литовского, возникшая в результате Люблинской унии в 1569 году и ликвидированная в 1795 ...
Речь Посполи́тая ("Республика обоих народов", сокращ. Rzeczpospolita - республика), федеративное государство, объединившее Польшу и Великое княжество ...
Речь Посполи́тая (польск. Rzeczpospolita, з.-рус. Рѣч Посполита) — федеративное государство, возникшее в результате объединения Королевства Польского и ...
Речь Посполи́тая (польск. Rzeczpospolita) — федерация Королевства Польского и Великого княжества Литовского, возникшая в результате Люблинской унии в 1569 году и ...
Речь Посполитая — дословный перевод с латинского на польский слова Республика и на русский язык переводится — «общее дело». ... Среди татар, турок и казаков в XVI ...
Речь Посполитая — русифицированная версия польского названия Rzecz Pospolita, которое происходит от латинского Res Publica — «Общее дело».30 мар. 2022 г.
24 окт. 2020 г. — Речь Посполитая включала три основных этнополитических компонента: поляков, литовцев и восточнославянское население захваченных княжеств Древней ...
11 дек. 2016 г. — Название Речь Посполитая (от польск. rzecz — «вещь, дело» и pospolita — «общая») является калькой с латинского «res publica» и переводится на ...