5 апр. 2007 г. — Майна и вира ... Всем известна пара слов, которая, как правило, звучит на строительстве, при погрузке в портах и т.п. при использовании подъёмных ...
Историзм вира связывают с древнеисландским verr – «муж, мужчина», литовским výras– то же, и древнеиндийским virás – «мужчина, герой». При этом междометие «вира!», которое значит «вверх!», происходит от итальянского глагола virare – «поворачивать; вращать (лебёдку)» и тоже заимствовано из лексикона моряков.
Те, кто имеет дело со строительством или перемещением грузов, знает, что «вира» – это команда поднимать груз вверх. Если груз нужно опустить, стропальщик кричит: «Майна!», загнув большой палец вниз. Есть и слова для «точной настройки» подъёма-спуска: «Вира помалу!» и «Майна помалу!»
19 мар. 2018 г. — В строительстве этими словами в основном пользуются стропальщики, которых прекрасно понимают крановщики. Кстати, заметил, что эти слова очень ...
В интернете встречается вот такое обьяснение " "майна" и "вира" - это морские термины древних финикийцев. Вира (вверх) – буквально означает «в воздух» (ср. ивр. «овира»), майна (вниз) - буквально, «в воду» (ср.
2 июн. 2008 г. — Вира - команда при погрузке, разгрузке: поднимай!, вверх! от итальянского virare - вращать (лебёдку), поворачивать. Майна - команда при погрузке ...
11 авг. 2018 г. — В Россию «виру» и «майну» привезли итальянские архитекторы или (второй вариант) генуэзские моряки и купцы, активно торговавшие в Средние ...
Вира - у такелажников, строителей: "поднимай вверх!". Согласно "Толковому словарю иноязычных слов" Л. П. Крысина (М., 2000) майна от ит. maina - "убирай"; вира ...
30 мая 2022 г. — Слова «майна» и «вира» первыми начали использовать итальянские моряки. Maina — глагол в 3 л. мн. ч. от итальянского ammainare («убирать») и этот ...
21 нояб. 2022 г. — Многие знают, что существуют слова «вира» и «майна», которые используют грузчики и крановщики. В знаменитом советском мультфильме «В порту» ...
16 июл. 2013 г. — «майна» и «вира» - это морские термины древних финикийцев. Вира (вверх) – буквально означает «в воздух» (ср. ивр. «овира») , майна (вниз) - ...
1 нояб. 2010 г. — maina -- убирай, опускай, от ammainare -- убирать (паруса) , спускать (флаг). ] Вира -- команда при погрузке, разгрузке: поднимай! , вверх! [Ит.