1 нояб. 2019 г. — В восточной Европе: России, Беларуси, Чехии, Польше, Украине и т. д., когда чокаются говорят, известное всем «Будем» или «На здоровье».
У нас принято пить водку залпом, иногда даже без закуски. Эта традиция известна практически каждому жителю страны, но мало кто знает ее истинное происхождение. Многие предполагали, что причина этой «вековой традиции» связана с русским характером и тонкой душевной организацией.
Снимая фильмы о России в период Холодной войны, голливудские кинематографисты по понятным причинам не имели возможности познакомиться с нашей культурой поближе, и тут им на помощь пришла польская диаспора. Так американцы популяризировали фразу «На здоровье!» как типичную для СССР.
Если всё же чокаются, то обычно говорят «ганьбэй» — то есть «пей до дна» (дословно с китайского переводится «чтобы река обмелела»). Старое правило такое: младший по возрасту и должности чокается широкой часть своего бокала о ножку старшего — тем самым он выказывает своё уважение сотрапезнику.
11 июн. 2011 г. — И на пьянках регулярно всплывает тема "а что русские говорят, когда чокаются? ... Ну а в самом деле: разве есть какая-то общепринятая фраза, ...
30 июн. 2023 г. — В России принято чокаться бокалами, чтобы раздался мелодичный звон (если вы пьете из стекла). А пошла традиция с тех времен, когда пили из ...
28 авг. 2015 г. — У англоговорящих это Cheers, у немцев Prost, японцы чокаются под "кампай". А на застолье с русскими хочется шикануть знанием русского, и ...
19 февр. 2009 г. — Когда иностранец спрашивает, что говорят русские перед тем как выпить, держа стопки в руках, ему отвечают: "На здоровье!"
За границей принято считать, что русские, чокаясь, говорят: "На здоровье!" На первых порах пытаешься им объяснить, что это не русские, а чехи или поляки, ...
31 дек. 2022 г. — Россия. В нашей стране, как это ни странно, нет «специального» слова, произносимого под звон бокалов. Но самым частыми выражениями на застольях ...
28 февр. 2023 г. — В Испании — «салюд», в Норвегии — «сколь», в Италии — «чин-чин», в Англии — «чирс», в Китае — «кампэй». Ну а в России, в целом, все что угодно — ...
Оригинал взят у lovigin в ОБ ЭТОМ ПРО РУССКИХ СПРАШИВАЮТ ПОЧТИ ВСЕ ИНОСТРАНЦЫ Я привык, что как только на чужбине дело идет к 5-часовой трапезе, ...
Считается, что чокаясь русские говорят «Будем здоровы!» или «За здоровье!».12 июл. 2017 г.