14 мар. 2021 г. — Согласно другой версии, выражение «ехать зайцем» является калькой с французского «aller (voyager) en lapin», где «aller» — «ехать», «voyager» — ...
Итак: Первый вариант связан с общепринятым мнением о том, что зайцы очень трусливые животные. Пассажир, который не оплатил проезд, на протяжении всего пути боится встретить контролёра, поэтому своим поведением напоминает ушастого. Во втором варианте за основу взяты ловкость и прыгучесть зайцев.
Выражение означает «ехать в общественном транспорте без билета». По одной из версий выражение это — калька с французского «aller (voyager) en lapin». Смысл оборота в том, что безбилетный пассажир боится быть пойманным и оштрафованным (и дрожит, как заяц): заяц традиционно является олицетворением трусости.
В русском языке многие животные называются по-разному в зависимости от пола: волк / волчица, заяц / зайчиха, овца / баран, утка / селезень и так далее. Но некоторые имеют название только в женском роде (белка, рысь, выхухоль, белуха, гиена) либо только в мужском (кит, жираф).
21 сент. 2020 г. — Знаменитое прозвище «заяц», которое характеризует безбилетных пассажиров в транспорте, хорошо знакомо нам с детства. Но никто не знает, ...
26 нояб. 2021 г. — Первый вариант связан с общепринятым мнением о том, что зайцы очень трусливые животные. Пассажир, который не оплатил проезд, на протяжении всего ...
В обиходной речи зайцами стали сначала называть зрителей-безбилетников, ухитрявшихся прошмыгнуть в театр мимо зазевавшихся билетеров. Ну а потом так стали ...
... безбилетников не назвать - коты? Представляете ... Но есть такая категория пассажиров, которые едут без билета и в народе из называют «зайцы».
21 сент. 2020 г. — Знаменитое прозвище «заяц», которое характеризует безбилетных пассажиров в транспорте, хорошо знакомо нам с детства. ... Но никто не знает, почему ...
Почему безбилетников называют «зайцами»2 окт. 2017 г.
Вероятнее всего, именно в лексиконе работников железных дорог слово «заяц» стало ассоциироваться с безбилетниками. В словаре Даля имеются выражения, косвенно ...
30 янв. 2008 г. — Почему безбилетников называют зайцами? В лидеры. Лучший ответ. КАРИШКА ... зайцами называли "льготных, контрабандных, безбилетных пассажиров ...