11 нояб. 2022 г. — Мы подготовили подборку "Немецкие прозвища: как ласково назвать друга или подругу", в которой расскажем вам о ласкательных обращениях в немецком
ВНЕШНОСТЬ
Нежное обращение к девушкам
Слово «барышня» — по отношению к молодой девушке. К женщине в возрасте лучше обратиться «сударыня» или «уважаемая». Обращение «милая девушка» использовать не стоит, так как оно подчёркивает гендерный признак. Слово «душечка» позволительно употреблять по отношению к близкому родственнику.
Признание в любви на немецком
СЛОВО / ФРАЗА | ТРАНСКРИПЦИЯ |
---|---|
Ich liebe dich. | Ихь либэ дихь. |
Ich steh' auf dich. | Ихь штээ ауф дихь. |
Ich bin bis über beide Ohren verliebt. | Их бин бис юбер байдэ Орэн ферлибт. |
Du bist die Liebe meines Lebens. | Ду бист ди Либе майнес Лебене. |
В Германии принято обращаться к мужчине: "герр..." (Негг), к женщине: "фрау..." ( Frau ), к публике: "Майне дамен унд геррен" ( Meine Damen und Herren ); к врачам и докторам наук прибавляется слово "доктор..." ( Doktor ), т. о.: "герр доктор...", "фрау доктор...".
Как уважительно обратиться к незнакомой молодой женщине в Германии или, скажем, во Франции? Не спешите с фройляйн (Fräulein) и мадемуазель (mademoiselle) ...
6 мар. 2020 г. — Как в Германии следует обращаться к незнакомцу или незнакомке? Чтобы оставаться вежливым, особых усилий прилагать не требуется. Обращаясь..
16 июл. 2020 г. — Как обратиться к юноше и к девушке на немецком языке? В лидеры ... Не советую так обращаться к девушкам по-немецки. Устарело и не комильфо ...
16 окт. 2012 г. — Девушка! (Женщина!) Fräulein! ; Уважаемые (дорогие) коллеги! Verehrte (liebe) Kollegen! ; Уважаемый господин Шульц! (Sehr geehrter) Herr Schulz!
9 февр. 2023 г. — А какими ласковыми словами в Германии мужчины обращаются к женщинам? Рассмотрим несколько наиболее популярных: Maus, Mausi или Mäuschen – мышка, ...
Как обращаться к официанту в немецком ресторане? Обычно поднимают руку и кричат "HERR OBER!" А как быть, если это (чаще всего) официантка?
20 янв. 2020 г. — Существуют некоторые разновидности данного имени, например Schatzi, Schätzlein, Schätzchen. Так можно обратиться и к мужчине, и к женщине. Но ...