Перевод «Родственник» с русского на татарский язык.
ТАТАРСКИЕ ТЕРМИНЫ РОДСТВА Термин родства, как правило, зависит от того, старше или младше тебя твой родственник. ата – отец ана – мать ул (угыл) – сын кыз – дочь абый – брат (старший) эне – брат (младший) апа – сестра (старшая) сенгел – сестра (младшая) бертуган – родной (брат или сестра) бертуганнынг улы – племянник бертуганнынг кызы – племянница бертуганнынг оныгы – внучатый племянник бабай – дед аби – бабушка онык – внук оныка – внучка абзый – дядя (брат родителя) жинги – тетя (жена кровного дяди) тути – тетя (сестра родителя) жизни – дядя (муж кровной тети) туганнан туган абый – двоюродный брат (старший) туганнан туган эне – двоюродный брат (младший) туганнан туган апа – двоюродная сестра (старшая) туганнан туган сенгел – двоюродная сестра (младшая) туганнан туган – двоюродный (брат или сестра) тудыка – двоюродный брат или сестра тудыканынг улы – двоюродный племянник тудыканынг кызы – двоюродная племянница ир – муж хатын – жена кода – сват кодагый – сватья (родители мужа и жены между собой) каената – тесть каенана – теща каенага – шурин (брат жены, старше по возрасту) каениш – шурин (брат жены, младше по возрасту) каенапа – свояченица (сестра жены, старше по возрасту) балдыз – свояченица (сестра жены, младше по возрасту) баджа – свояк (муж свояченицы) каената – свекор каеана – свекровь каенага – деверь (брат мужа, старше по возрасту) каенене – деверь (брат мужа, младше по возрасту) каенигач – золовка (сестра мужа, старше по возрасту) каенсенгел – золовка (сестра мужа, младше по возрасту) кияу – зять (муж дочери) килен – сноха (жена сына) жизни – зять (муж сестры, старше по возрасту) кияу – зять (муж сестры, младше по возрасту) жинги – невестка (жена брата, старше по возрасту) килен – невестка (жена брата, младше по возрасту) уги ата – отчим уги ана – мачеха уксез – сирота ата-ана – родители ата-баба – предки туган – родственник кардаш – кровный родственник ыруг – род буын – поколение (колено) насел – потомство Данный список не претендует на полноту всех терминов.
Языковой ландшафт) отражаются в параллельном употреблении нек-рых терминов кровного родства: эни/инэ – мать, ата – отец, тути/тутэй (в деревнях с нижнекамско-кряшенским говором), абыстай/апа (в деревнях с чистопольским говором), апа/тутэй/тутай (в остальных деревнях Альмет.
Главные родственники для любого человека – это "әни" (мама) и "әти" (папа). На всякий случай, напомним, что мы обучаем литературному языку, поэтому диалектальные варианты не рассматриваем (например, в некоторых говорах есть варианты "әнәй" и "әтәй", но если вам неинтересны диалекты, то забудьте это).
Перевод «родственники» на татарский язык: «туганнар» — Русско-татарский словарь.
Перевод «родственник» на татарский язык: «Туган» — Русско-татарский словарь.
РОДСТВЕННИК - -ца кардәш, туган; дальний р. ерак кардәш. Русско-татарский словарь.
“ТУГАН” КЕМ УЛ? – КТО ТАКОЙ “ТУГАН”? Итак, кто же такой “туган”? Слово “туган” переводится на русский язык как “1) родственник, 2) родной/родня”.5 мар. 2019 г.
2 нояб. 2010 г. — ТАТАРСКИЕ ТЕРМИНЫ РОДСТВА Термин родства, как правило, зависит от того, старше или младше тебя твой родственник. ата – отец ана – мать ул ...
кровный родственник, кардаш ; мать, ана ; мачеха, уги ана ; муж, ир ; невестка (жена брата, младше по возрасту), килен.
родственник · 1 родственник. м. кардәш, туган. дальний родственник — ерак туган · 2 ближний. -яя; -ее. 1) якын, якындагы... ближние города и сёла — якын ...
Перевод «Мой родственник» на татарский язык: «Кардәшем» — Русско-татарский словарь.
28 апр. 2020 г. — Как и во многих других языках, в татарском термин родства напрямую зависит от того, старше или младше вас тот родственник, к которому вы ...