AllFAQ
Автор вопроса: Александр Соколов
Опубликовано: 23/11/2023

Как правильно Мицубиси?

У нас есть 24 ответов на вопрос Как правильно Мицубиси? Вероятно, этого будет достаточно, чтобы ваш вопрос получил ответ.

На русский язык марка японской машины "Mitsubishi" должна переводиться как "Митсубиши". В России используется система транскрипции Поливанова (киридзи), поэтому правильно писать "Мицубиси". Однако, фирма Mitsubishi пояснила, что в каждой стране название бренда должно произноситься в соответствии с местными правилами транскрипции, поэтому версии могут отличаться.

Как правильно пишется Митсубиси Паджеро?

Mitsubishi Pajero — среднеразмерный японский внедорожник, флагман модельного ряда компании Mitsubishi.

Как переводится Mitsubishi на русский язык?

Ведь слово "Mitsubishi" происходит от «мицу» - в переводе с японского означает «три» и «хиши» - слово, используемое для обозначения формы бриллианта. Официальный перевод названия корпорации — «Три бриллианта». За автомобили марки "Mitsubishi" стоит сказать большое спасибо Ятаро Ивасаки, основателю корпорации.

Как правильно читать Мицубиси?

По запросу русского представительства Mitsubishi Motors штаб-квартира в Токио еще в 2018-м году расшифровала транслитерацию названия бренда и пояснила, как правильно писать, а следовательно и произносить Mitsubishi по-русски - «Митсубиши».

Как правильно писать слово Мицубиси?

Mitsubishi Motors в России

Почему Митсубиси а не Митсубиши?

Название Mitsubishi также образовалось от двух слов: mitsu («три») и hishi («водяной орех», или «каштан», по форме плодов и листьев напоминающий ромб). По фонетическим правилам японского языка при слиянии слов первый слог второго из них озвончается, поэтому hishi превратилось в bishi.

Как на японском Митсубиси?

Название торговой марки Mitsubishi (яп. 三菱 Мицубиси) возникло из соединения слов mitsu (яп. 三 мицу, «три») и hishi (яп. 菱 хиси, «водяной орех»), которое, согласно правилам рэндаку, преобразуется в bishi (биси) и используется в значении «ромб».

Как правильно говорить Порше?

А вот для россиян такой ликбез, безусловно, полезен. От наших соотечественников нередко можно услышать слова «Порш» или «Поршэ» с ударением на последний слог. Однако правильным, как ясно из ролика, размещенного на канале Porsche в Youtube, является единственный вариант — «Порше» с ударением на букву «о».

Кому принадлежит компания Митсубиси?

Пока крупнейшим акционером в Mitsubishi Motors является Mitsubishi Heavy Industries, которой принадлежит около 20% автопроизводителя, корпорации Mitsubishi принадлежит 10%, банку Tokyo-Mitsubishi UFJ - около 4%.

Почему Митсубиси так называется?

Название Mitsubishi также образовалось от двух слов: mitsu («три») и hishi («водяной орех», или «каштан», по форме плодов и листьев напоминающий ромб). По фонетическим правилам японского языка при слиянии слов первый слог второго из них озвончается, поэтому hishi превратилось в bishi.

Как правильно пишется Mitsubishi Outlander?

Внедорожник Mitsubishi Outlander (Мицубиси Аутлендер)

Как правильно Мицубиси? Ответы пользователей

Отвечает Никита Шевелёв

25 мая 2021 г. — По запросу русского представительства Mitsubishi Motors штаб-квартира в Токио еще в 2018-м году расшифровала транслитерацию названия бренда и ...

Отвечает Катюша Денисова

25 февр. 2022 г. — Имя бренда, которое по-английски пишется Mitsubishi, должно перелагаться на русский язык только как «Митсубиши». Если автосалон, продающий ...

Отвечает Эрик Манукян

3 авг. 2016 г. — «Если вдаваться в действующие правила русского языка, то правильно транскрибировать это слово как «Мицубиси». Здесь все просто: существует так ...

Отвечает Роман Спайт

26 окт. 2020 г. — Согласно действующим правилам русского языка, разработанным лингвистом и востоковедом Е. Д. Поливановым, — «Мицубиси».

Отвечает Никита Левандовский

2 апр. 2018 г. — Правильно – Митсубиши: автоконцерн меняет название из-за споров россиян ... Японская марка автомобилей Mitsubishi является самой сложной для ...

Отвечает Александр Макаренко

Добрый день, Подскажите, пожалуйста, как все-таки правильно писать Митсубиси или Митсубиши или Мицубиси или Мицубиши? Спасибо. ... Правильно: Мицубиси. Именно ...

Отвечает Иван Кукушкин

3 апр. 2018 г. — Лингвист и востоковед Поливанов первым разработал систему записи японских слов кириллицей. Согласно ему, правильнее произносить «Митсубиси». При ...

Отвечает Тимофей Лебедь

Штаб-квартира компании в Токио ответила на запрос русского представительства Mitsubishi Motors, пояснив, что правильно писать и произносить «Митсубиши». Теперь все дилеры компании должны получить русскоязычное написание «Митсубиши Моторс».

Как правильно Мицубиси? Видео-ответы

МицубиСи или МитсубиШи - отвечает ген директор Mitsubishi Rus

Вернут ли в Россию Mitsubishi Lancer, будет ли новое поколение классического Mitsubishi Pajero, когда появится первый ...

Mitsubishi Outlander для начинающих

Мой основной канал - https://www.youtube.com/channel/UCF42abSQuakkeijvlT_qGtQ Mitsubishi Outlander - это очень ...

Mitsubishi Motors - Работа Super Select

История полноприводных автомобилей mitsubishi насчитывает более 80 лет началась она в 1934 году s4 штабных ...

Mitsubishi Off-Road. Outlander. Общие правила

Команда Mitsubishi Motors продолжает рассказывать, как правильно и безопасно преодолевать даже самое серьезное ...