4 дек. 2020 г. — Его имя на английском – Zipper Fly. Это вообще игра слов: zipper – это деталь одежды, на которую крепится застежка-молния (которая по-английски ...
Что касается главных героев, бурундуков Чипа и Дейла, то они получили свои имена то ли из-за игры слов (по-английски бурундук звучит как chipmunk), то ли в честь респектабельного сиднейского района Чиппендейла, то ли в честь мебельного мастера Чиппендейла (это момент даже будет обшучен в новом фильме).
Как пишется Гаечка на английском. Соответственно, его сокращённое имя в русской версии — Рокки. Гайка (англ. Gadget Hackwrench) — молодая мышь-изобретательница, ...
13 янв. 2011 г. — Её имя – Гаджет (Gadget). Видимо дело в том, что, когда мультик дублировали на русский язык, – а было это в 1991 году, в России слово «гаджет» ...
Что Гаечка это Гаджет недавно широко писали. Ее полное имя Gadget Hackwrench, второе слово дословно означает гаечный ключ для взлома.2 июл. 2020 г.
20 нояб. 2012 г. — Как на английском зовут Гаечку, Рокки и Вжика из м/ф "Чип и Дэйл спешат на помощь"? Однажды смотрел этот любимый мной мультик в укринском ...
16 февр. 2019 г. — Гаечку зовут Трикси. Очень удачно локализовали их главного противника Толстопуза - там он называется Аль Катсоне. Практически Аль Капоне, только ...
Фамилию Гаечки перевели дословно, а вот имя — нет. По-английски её зовут Гаджет. Вжик. Вжик — в русской версии вполне соответствует оригиналу.
... Гаечку (также известную как Гаджет Хэкренч - фамилии отечественные переводчики выкинули, хотя в сериале упоминается отец Гаечки, которого зовут - вы только ...
Как-то совершенно случайно я узнал, что Гаечку (из сериала «Чип и ... Очаровательного обжору Лизуна в оригинале зовут Slimer - от английского slime - «слизь».