22 сент. 2023 г. — По словам Верховского, прецедент с запретом перевода Корана уже имеет аналог. В России запрещены сборники хадисов (тоже переводы) — второго по ...
О тяжести многобожия достаточным указанием являются слова Всевышнего Аллаха: «Воистину, Аллах не прощает, когда к Нему приобщают сотоварищей, но прощает все остальные (или менее тяжкие) грехи, кому пожелает. Кто же приобщает сотоварищей к Аллаху, тот измышляет великий грех» (ан-Ниса, 48).
Согласно данному решению, смысловой перевод Корана, выполненный Кулиевым, был запрещен. Речь идет о первом издании "Смыслового Корана на русский язык". Оно было выпущено еще в 2002 году. Основанием для запрета стало признание смыслового перевода экстремистским.
Ифк — клевета в адрес какого-либо человека. Это запрещённое исламом деяние, являющееся большим грехом. Клеветники будут подвержены Аллахом мучительному наказанию. Самой большой клеветой является многобожие (ширк), а вера в могущество кого-либо, кроме Аллаха, является ложью.
Поэтому это издание и перевод Кулиева было решено проверить на содержание в них высказываний экстремистского характера. Была назначена лингвистическая экспертиза, которая показала, что в «Крепости мусульман» нет ничего запрещенного. А вот перевод Кулиева, по мнению экспертов, содержит экстремистские высказывания.
Весьма сложно представить себе как можно есть и пить во время чтения Корана. Однако в перерывах между чтением человек может что-нибудь поесть или попить. Но невозможно одновременно принимать пищу и читать Коран. Слушание Корана является фардом-кифайа (коллективной обязанностью мусульман).
Большая часть рукописи находится в Париже, в Национальной библиотеке (70 страниц). Еще 46 страниц хранятся в Национальной библиотеке России в Санкт-Петербурге. По одному листу в библиотеке Ватикана и в коллекции профессора Халиля в Лондоне. Все вместе, сохранившиеся манускрипты, охватывают около 45% текста Корана.
7 окт. 2013 г. — Автор запрещенного перевода Эльмир Кулиев рассказал «Газете.Ru», что он думает о признании его версии перевода Корана экстремистским. — Как вы ...
Муфтий Равиль Гайнутдин направил Президенту Российской Федерации В.В.Путину письмо · Перевод Корана на русский язык запрещен российским судом · Муфтий Коми В ...
28 нояб. 2013 г. — Таким образом, в России запретили Коран. Удивительно, но некоторые мусульмане с этим.
5 февр. 2019 г. — ... запрещенным в России «Исламским государством» (ИГ). Член этой ячейки ... – Надо напомнить, что с 2015 года в России нельзя проверять на экстремизм ...
23 нояб. 2015 г. — Президент РФ Владимир Путин подписал федеральный закон о запрете признания экстремистскими материалами текстов Библии, Корана, Танаха и Ганджура ...
6 окт. 2021 г. — ... РФ террористической, её деятельность запрещена на территории РФ** — прим. ред.) к президенту Российской Федерации». В ролике Кантеев ...
21 сент. 2013 г. — Октябрьский районный суд Новороссийска признал экстремистским "Смысловой перевод Священного Корана на русский язык" Эльмира Кулиева, ...
23 сент. 2013 г. — Этот перевод уже признавался рядом российских улемов (мусульманских ученых - ИА REGNUM) как ваххабитский. Переводы Кулиевым ряда аятов Корана ...
Лаишевский районный суд Татарстана признал экстремистскими материалами переводы сборников хадисов «Сахих аль-Бухари», «Булюг аль-Марам», а также первого тома «Толкования Священного Корана» ас-Саади, другое издание которого было запрещено в 2020 году.1 сент. 2022 г.