AllFAQ
Автор вопроса: Юлия Вдовина
Опубликовано: 23/11/2023

Какой перевод Питера Пена лучше?

У нас есть 23 ответов на вопрос Какой перевод Питера Пена лучше? Вероятно, этого будет достаточно, чтобы ваш вопрос получил ответ.
Отвечает Мария Сергеева

Эта книга в переводе Токмаковой, то есть в более упрощенном переводе. Нам почти пять лет, но книга сложновата. Так что перевод Токмаковой самое то. А перевод ...

В каком возрасте читать Питер Пен?

Общий вердикт - если вашему ребенку 4-5 лет, ему для первого знакомства вполне подойдет и этот "Питер". Для детей постарше советую подобрать подходящее издание с полноценным переводом Демуровой.

Сколько лет было Питеру Пену?

Питер Пэн (англ. Peter Pan) — главный персонаж диснеевского мультфильма Питер Пэн, снятого по мотивам одноимённой пьесы писателя Джеймса М. Барри «Питер Пэн и Венди». Питер — мальчишка 14-15-ти лет с необыкновенной способностью летать и никогда не взрослеть.

Кому принадлежат права на Питера Пена?

В 1929 году Джеймс Барри передал все права на издание «Питера Пэна» детской больнице на Грейт Ормонд-стрит. Этот дар позже был включён в его завещание с условием, что суммы отчислений никогда не будут обнародованы.

Какие волосы у Питера Пена?

темно-каштановые волосы

Чем знаменит Питер Пен?

Пи́тер Пэн (англ. Peter Pan) — персонаж сказочных повестей шотландского писателя сэра Джеймса Мэтью Барри «Питер Пэн в Кенсингтонском саду» (1902) и «Питер и Венди» (1911) и пьесы «Питер Пэн» (1904). Один из популярнейших персонажей детской литературы XX века. Питер Пэн — мальчик, который не хочет взрослеть.

Какой характер у Питер Пена?

Характер Питер невероятно предприимчив, отважен и немного инфантилен. Его любимыми занятиями являются битвы с пиратами, участие в дружеских боях с индейцами и слушание историй Венди о его приключениях. Порой Питер может показаться заносчивым и немного самовлюбленным.

Что такое Питер Пэн в моде?

Питер Пэн – не герой известной сказки, а тот самый воротник, про который рассказывали несколько статей назад. Круглый, белого цвета, чаще съемный. Получил название в начале ХХ века благодаря актрисе Бродвея Мод Адамс, сыгравшей роль Питера Пэна.

Что значит синдром Питера Пэна?

Сидак объяснила, что этот синдром характеризуется сохранением детских черт, но не наивности и открытости к новому, а инфантильности и склонности к манипуляциям. «Название синдрому было дано по аналогии с литературным персонажем Питером Пэном, который отказывался взрослеть.

В каком классе читают Питер Пэн?

Питер Пэн (По Д. Барри). Книга для чтения. 7 класс.

Как называется страна Питер Пена?

Нетландия, Неверленд, Небывальщина, Небыляндия, Нигдея, страна Нетинебудет или остров Небывалый (англ. Neverland) — нереальное место, в котором происходит действие произведений Джеймса Барри о Питере Пэне и работ, основанных на них.

Какой перевод Питера Пена лучше? Ответы пользователей

Отвечает Серёжа Ивонин

Есть два "Питера Пэна" на русском, от Нины Демуровой и от Ирины Токмаковой. Первый - полноценный перевод, второй - перевод-пересказ, адаптированный для детей ...

Отвечает Сергей Сумишевский

В общем, нет лучше подарка и для ребенка, и для взрослого, чем книга, в ... Питера Пена": классический Нины Демуровой и перевод - пересказ Ирины Токмаковой.

Отвечает Александр Волков

Если не считать перевод Заходера (а он перевел пьесу), известны два перевода "Питера Пэна": Токмаковой и Демуровой. ... лучше Пэна, надеюсь, что скоро и ее ...

Отвечает Андрей Щербаков

29 мая 2009 г. — Вот "Питер Пэн" в переводе Ирины Токмаковой. Сразу оговариваюсь ... Токмаковой лучше на читать, т. к. это вариант текста, адаптированный для ...

Отвечает Наталья Ганеева

Книга про Питера Пена ... Издание - любое, с хорошим переводом. Мульт не смотрела. 27.09.2003 14:04:27, Р-ка. Так я почему и спрашиваю - какой перевод хороший?

Отвечает Таня Дивада

13 апр. 2014 г. — Есть два "Питера Пэна" на русском, от Нины Демуровой и от Ирины Токмаковой. ... Первый - полноценный перевод, второй - перевод-пересказ, ...

Отвечает Вадим Лоза

Какого выбрать? Махаоновский, пишут, с большим количеством опечатков. Хочется и иллюстрации классные, и текст хороший, привычный с детства. А ещё лучше ...

Какой перевод Питера Пена лучше? Видео-ответы

ГЕРОИ, КОТОРЫЕ НЕ ЛУЧШЕ ЗЛОДЕЕВ! (Питер Пен)

Что думаете об этом? #персонажи #мультфильмы.

ГЕРОИ, КОТОРЫЕ НЕ ЛУЧШЕ ЗЛОДЕЕВ! (Питер Пен)

Барри Джеймс Мэтью. Питер Пэн

(Серия: Волшебная книга) — ISBN: 978-5-91921-486-1 Аннотация к книге: Питера Пэна - мальчишку, который не ...

Барри Джеймс Мэтью. Питер Пэн

Какой Перевод Гарри Поттера Самый Лучший?

От каких переводов Гарри Поттера у вас бомбануло? Для фанатов поттерианы камнем преткновения всегда были ...

Какой Перевод Гарри Поттера Самый Лучший?

Почему нельзя показывать детям мультфильм «Питер Пэн»?

Классический мультфильм питер пэн нельзя показывать детям подписывайтесь поудобнее сейчас расскажу вводим очень ...

Почему нельзя показывать детям мультфильм «Питер Пэн»?

Песня Питера Пена (перевод)🤸‍♂️

Перевод песни Питера Пена ‍

Песня Питера Пена (перевод)🤸‍♂️

Вопросы в тренде

Популярные вопросы