Кого переводил Крылов?

Иван Крылов: биография, творчество, фотографии, личная жизнь баснописца. «Конечно, ни один француз не осмелится кого бы то ни было поставить выше Лафонтена, ...

27 дек. 2020 г. — Причём, делая, по сути вольный перевод, он не указывал первоисточник, а выдавал его за своё, оригинальное. В общем, не заморачивался, а ...

13 февр. 2015 г. — И как мило узнавать, что известные с самого молочного детства басни "дедушки Крылова" оказываются переводами басен Лафонтена... ... Крылов. Был и ...

«Это истинный ваш род, наконец вы нашли его», — сказал Ивану Крылову известный баснописец своего времени Иван Дмитриев, прочитав первые два перевода Лафонтена, ...

29 мар. 2011 г. — В каком-то отношении басни Лафонтена можно назвать переводами. Поскольку в России в то время французский был фактически вторым языком в ...

Со временем Иван Андреевич начал переводить произведения древнегреческого поэта-баснописца Эзопа. Уже в 1809 году Крылов выпустил первый сборник басен, в который вошли произведения, в будущем ставшие классическими, в частности, «Петух и жемчужное зерно» и «Ворона и Лисица».

19 авг. 2018 г. — Среди двадцати девяти басен Крылова, написанных на сюжеты Лафонтена, «Волк и Ягненок» самая близкая к тексту французского автора.

3 мая 2021 г. — Обычно в литературе пишут, что это не заимствование, а вольный перевод. Вот самые известные басни с заимствованным сюжетом (вольным ...

Автор: МБ Раренко · 2019 · Цитируется: 2 — Ключевые слова русская литература; И.А. Крылов; баснописец; басня; переводчик; перевод. Rarenko M.B. I.A. Krylov: publisher, translator, fable writer. Summary.