21 дек. 2010 г. — А «Ни пуха, ни пера!» — это уже не простое пожелание удачи, это пароль, который не имеет смысла без отзыва. И то, что тебя это бесит, не имеет ...
"Ни пуха ни пера" - это пожелание удачи, успеха в предстоящем, обычно опасном, рискованном, таящем неожиданности, деле. Выражение появилось в среде охотников, которые боялись перед охотой желать друг другу «пуха и пера», чтобы не сглазить. Из-за суеверности охотники начали желать друг другу обратное, использовав отрицательную частицу «ни». С тех пор это выражение используется не только в охотничьей среде.
Прослушать это сообщениеПриостановитьОно переводится как «сломай ногу». Есть и определённая традиция, что нужно отвечать на «ни пуха ни пера» – «К чёрту!». Не волнуйтесь, это не примут за грубость, так принято уже много лет и даже, напротив, правила приличия требуют данного ответа. Это, вероятнее всего, также обусловлено боязнью сглазить удачу.
Прослушать это сообщениеПриостановитьВыражение возникло в среде охотников и было основано на суеверном представлении о том, что при прямом пожелании (и пуха, и пера) результаты охоты можно «сглазить». Перо в языке охотников означает «птица», «пух» — звери. В ответ, чтобы тоже не «сглазить», звучало теперь уже традиционное: «(Пошёл) К чёрту!».
Прослушать это сообщениеПриостановитьВыражение возникло в среде охотников и было основано на суеверном представлении о том, что при прямом пожелании (и пуха, и пера) результаты охоты можно «сглазить». Перо в языке охотников означает «птица», «пух» — звери. В ответ, чтобы тоже не «сглазить», звучало теперь уже традиционное: «(Пошёл) К чёрту!».
Прослушать это сообщениеПриостановитьОхотнику, отправляющемуся на промысел, желали не принести ни зверя («пух»), ни дичи («перо»). В чём смысл? Да в том, чтобы не сглазить добытчика. Чтобы злые духи, наверняка подслушивающие разговор, не начали строить козни и распугивать всю ожидаемую добычу.
Прослушать это сообщениеПриостановитьПожелание охотнику «ни пуха, ни пера!» изначально употреблялось как заклинание, чтобы обмануть нечистую силу. Ответ «к чёрту» – это предложение попросить чёрта, чтобы охотнику не досталось ни пуха, ни пера. Считалось, что чёрт, по своему обыкновению, сделает наоборот, и охотник вернётся с богатой добычей..
Прослушать это сообщениеПриостановитьПоэтому удачи желают таким завуалированным способом. А в ответ на это пожелание обязательно нужно сказать: «К черту!» (knock on wood, дословно — go to hell). В добрый путь! / Have a safe trip! По содержанию этой фразы уже понятно, что удачи желают в путешествии, перед дорогой.
19 окт. 2015 г. — Перо в языке охотников означает «птица», «пух» — звери. В ответ, чтобы тоже не «сглазить», звучало теперь уже традиционное: «(Пошёл) К чёрту!».
5 дек. 2013 г. — Под пером подразумевали птицу, под пухом – зверя. Желая ни того и ни другого, стремились задобрить и обмануть злых духов. Это выражение служило ...
Крылатое выражение «Ни пуха, ни пера» россияне применяют весьма часто в ситуациях, когда желают кому-либо счастливого исхода, везения, сочетания удачных факторов.24 июл. 2023 г.
4 авг. 2007 г. — Выражение "ни пуха ни пера" выступает в восточнославянских языках как пожелание успеха, удачи. ... " -- А кому же тогда желают "ни дна ни покрышки ...
5 окт. 2005 г. — Охотнику, отправляющемуся на промысел, желали не принести ни зверя («пух»), ни дичи («перо»). В чём смысл? Да в том, чтобы не сглазить добытчика ...
3 сент. 2013 г. — Выражение возникло в среде охотников и было основано на суеверном представлении о том, что при прямом пожелании (и пуха, и пера) результаты ...
4 нояб. 2020 г. — Вот такое пожелание удачи в своеобразной форме. Бояться сглазить люди не перестали и до сей поры. Поэтому «Ни пуха ни пера» мы желаем и до сих ...
Филологи считают, что изначально пожелание «ни пуха, ни пера» охотнику, уходящему в лес, служило для «отвода глаз». Оно должно было сбить с толку духов леса и ...
3 янв. 2017 г. — Для того чтобы охота удалась, мужчинам перед уходом на промысел желали «ни пуха, ни пера», под которыми подразумевали птицу или же какого-то ...