Мульт прикольный, НО… озвучка, это что-то!!! Начнем с Шапки: Певичка Елка может и обладает голосом, но ей (судя по мульту) лучше петь, чем говорить! Волк: ...
По дороге Красная Шапочка встретила волка, которому рассказала, куда и зачем идет. Волк предложил ей собрать цветы, чтобы порадовать старушку, а сам побежал к ней. Притворившись внучкой, он вошел в дом и съел бабушку, переоделся в ее ночную рубашку, лег в кровать и стал ждать.
В иллюстрациях сказки на русском языке обычно изображается собственно девичья шапочка (согласно сказке братьев Гримм) вместо накидки-капюшона французского оригинала. Такая же ситуация во многих других странах, где слово «шаперон» было заменено при переводе на «шапочку», «шляпу», «колпачок».
Охотник услышал храп, когда шёл мимо домика, увидел в кровати волка и обо всем догадался. Он вскрыл волку живот, и оттуда вышли бабушка и внучка. Все вместе они наполнили живот зверя камнями. Проснувшись, волк попытался убежать, но камни оказались слишком тяжелыми, и он умер.
В его сказке нет охотника, который всех спасает, повествование обрывается на смерти Красной Шапочки. В заключении — мораль: «Дети, не доверяйте незнакомцам!» Но это не единственное отличие, на остальные мы просто часто не обращаем внимания. Кепку, шапку или капюшон девушки носят, чтобы покрыть свои волосы.
Русский дубляж[править] · Елизавета Иванцив (Ёлка) — Красная Шапка / вокальное озвучивание · Ольга Кузнецова — Бабуля Пакет · Олег Куценко — дровосек Курт · Гарик ...
7 окт. 2016 г. — Елизавета Иванцив (Ёлка) — Красная Шапка / вокальное озвучивание · Ольга Кузнецова — Бабуля Пакет · Олег Куценко — дровосек Курт · Гарик Сукачёв — ...
На русский мультфильм дублировали певица Ёлка – Красная Шапка, музыкант Гарик Сукачев – Волк, шоумен Роман Трахтенберг – Кролик. Мультфильм номинировался на ...
Роли озвучивали Править ; Энн Хэтэуэй — Красная Шапка ; Гленн Клоуз — Бабуля Пакет ; Джеймс Белуши — дровосек Курт ; Патрик Уорбертон — Волк ; Энтони Андерсон — аист ...
Красную Шапку в фильмах на русском языке в разное время озвучивали Нонна Гришаева и Елизавета Иванцив. Именно голоса этих людей вы слышите в фильмах в России с участием персонажа Красной Шапки. Диктор Нонна Гришаева озвучила Красную Шапку в фильме «».
Ёлка. Red, озвучка ; Ольга Кузнецова. Granny, озвучка ; Олег Куценко. The Woodsman, озвучка ; Гарик Сукачев. The Wolf, озвучка ; Борис Токарев. Detective Bill Stork ...
Кто озвучил м/ф Правдивая история Красной Шапки на русском ; Красная Шапка Елизавета Иванцив. Красная Шапка ; Волк Гарик Сукачёв. Волк ; Бабуля Эбигейл Пакетт ...