Музыка: Юрий Чернавский. Слова: Леонид Дербенев. Поют: Вика Врадий и Михаил Боярский. https://www.songs-from-movies.ru.
Песни из фильма "Выше радуги" включают в себя следующие композиции:«Сирена» — Алла Пугачёва«Кот в мешке» — Владимир Пресняков-мл.«Только раз» — Михаил Боярский«Фотограф» — Владимир Пресняков-мл., на пластинке Михаил Боярский«Песня глухого пирата» — Михаил Боярский«Зурбаган» (по мотивам повести «Алые паруса» Александра Грина) — Владимир Пресняков-мл.
Подарить голос персонажу согласился Дмитрий Харатьян, и это было решением удачным: его голос отлично сочетался с внешностью и манерами Марьянова. если ваша молодость пришлась на восьмидесятые, то, услышав припев «Сирены», вы одним махом перенесётесь на 35 лет назад. Проверьте!
Роли озвучивали
Действующее лицо | Оригинальная озвучка | Русский дубляж |
---|---|---|
Эпплджек (англ. Applejack) | Эшли Болл | Анна Киселёва |
Радуга Дэш (англ. Rainbow Dash) | Татьяна Весёлкина | |
Пинки Пай (англ. Pinkie Pie) | Андреа Либман (вокал — Шеннон Чан-Кент) | Ольга Шорохова |
Флаттершай (англ. Fluttershy) | Андреа Либман | Элиза Мартиросова |
«Зурбага́н» — песня композитора Юрия Чернавского на стихи поэта Леонида Дербенёва, написанная в 1985 году. Впервые прозвучала в художественном телефильме «Выше Радуги» (1986) в исполнении Владимира Преснякова-младшего, который спел её фальцетом за актёра Дмитрия Марьянова.
25 дек. 2021 г. — По сюжету, эти песни в фильме исполнял главный герой, Алик Радуга. Но на самом деле зрители не услышали настоящий голос актера Дмитрия ...
16 окт. 2017 г. — Михаил Боярский - величина нашей сцены. В этом фильме каждая его песня запала в душу (кроме песни про пирата, т. к. она создана не для этого). ' ...
... :47. В разделе ''Тексты песен'' допущена небольшая неточность : В песне ''Сирена'' , у Л.Дербенёва - '' Когда под радугой , что вспыхнула впервые '' .
... песни из этого фильма композитора Юрия Чернавского и поэта Леонида Дербенёва поют до сих пор. За Марьянова в фильме поёт Владимир Пресняков-младший.
11 окт. 2023 г. — ... Песни из фильма «Выше радуги» — чистое волшебство ушедшего времени ... поёт песни Юрия Чернавского. Значительное явление. Здравствуйте. Может ...
Одной из самых красивых песен в нашем кино является композиция Юрия Чернавского "Сирена", блистательно исполненная Аллой Пугачёвой в 1985 году для фильма "Выше ...
тексты песен. Зурбаган муз.Ю.Чернавского сл.Л.Дербенева Засыпает синий Зурбаган А за горизонтом ураган, С грохотом ...
8 мая 2016 г. — Перед тем, как песня "Сирена" прозвучала в 1986 году в кинофильме "Выше Радуги", эту мелодию можно было услышать в мультипликационном ...
Такая короткая жизнь - всего 48 лет. Помню песню "Зурбаган", которую пел Радуга фальцетом. Слова написал Леонид Дербенёв, а музыку Юрий Чернавский. А исполнил молодой семнадцатилетний певец Владимир Пресняков.27 сент. 2020 г.