1. Выражение от французского aller (voyager) en lapin — путешествовать зайцем (дословно кроликом, lapin "кролик"). Имеется в виду, что безбилетный пассажир ...
Выражение "ехать зайцем" происходит от оборота "проскочить зайцем", "прошмыгнуть, как заяц", что означает пройти незамеченным. Оно отдает должное проворству зайца, его прыткости, прыгучести. Некоторые предполагают, что оборот "ехать зайцем" - это калька с аналогичного французского выражения: aller en lapin. Оно означает "пройти, проехать без билета".
Материальное наказание для зайцев на муниципальных и межмуниципальных маршрутах предложено увеличить до 2 500 рублей. За повторное нарушение штраф будет в два раза больше — до 5 000 тысяч рублей. Пока проект закона принят только в первом чтении. Напомним, сейчас безбилетников наказывают штрафом от 500 до 1 500 рублей.
В русском языке многие животные называются по-разному в зависимости от пола: волк / волчица, заяц / зайчиха, овца / баран, утка / селезень и так далее. Но некоторые имеют название только в женском роде (белка, рысь, выхухоль, белуха, гиена) либо только в мужском (кит, жираф).
На железных дорогах зайцами называются гг. пассажиры, затрудняющие разменом денег не кассиров, а кондукторов. Хорошо, читатель, ездить зайцем! Зайцам полагается, по нигде еще не напечатанному тарифу, 75% уступки, им не нужно толпиться около кассы, вынимать ежеминутно из кармана билет, с ними кондуктора вежливее и…
Согласно одной из версий, в XIX веке зайцами называли пассажиров, которые за билет в поезде платили не через кассу, а лично кондуктору, причем символическую цену. Условие было одно – сидеть в поезде тихо, не привлекать внимание, как заяц, притаившийся под кустом.
Во втором варианте за основу взяты ловкость и прыгучесть зайцев. Дело в том, что раньше поезда ходили медленно и безбилетники запрыгивали в них на ходу в момент, когда они тронулись с перрона. При этом кондукторы брали с них меньше за проезд, но и высаживали на ходу, чтобы не попасть под контроль начальства.
25 окт. 2022 г. — «Зайцами» были те люди, которые купили билеты не в кассе, а заплатили непосредственно кондуктору в поезде. Обе стороны оставались при «барыше» - ...
Выражение означает «ехать в общественном транспорте без билета». По одной из версий выражение это — калька с французского «aller (voyager) en lapin». Смысл оборота в том, что безбилетный пассажир боится быть пойманным и оштрафованным (и дрожит, как заяц): заяц традиционно является олицетворением трусости.8 июн. 2014 г.
Слово это уже прочно укоренилось в русском языке, и в большом толковом словаре как разговорное значение слова "заяц" записано "Пассажир, не имеющий билета". Но ...
14 июл. 2021 г. — Согласно самой популярной из них, выражение появилось под влиянием французского фразеологизма «aller (voyager) en lapin» (путешествовать, как ...
2 июн. 2008 г. — В XIX веке зайцами называли "льготных, контрабандных, безбилетных пассажиров, провозимых кондукторами железной дороги за особую уменьшенную ...
3 нояб. 2019 г. — Скорее всего, такое значение у слова заяц появилось под влиянием французского фразеологизма aller (voyager) en lapin 'путешествовать, как кролик ...
14 мар. 2021 г. — Согласно другой версии, выражение «ехать зайцем» является калькой с французского «aller (voyager) en lapin», где «aller» — «ехать», «voyager» — ...
По одной из версий, в обороте ехать зайцем есть намек на то, что безбилетный пассажир боится быть пойманным и оштрафованным. В славянском народном сознании заяц ...
14 нояб. 2022 г. — Так говорят о безбилетнике в городском транспорте. По одной из версий, «ехать зайцем» — калька с французского оборота aller (voyager) en lapin, ...