30 мая 2022 г. — Современное значение этих слов отошло от морской тематики и закрепилось за направлениями движения груза: майна — «вниз», вира — «вверх». А вот у ...
Историзм вира связывают с древнеисландским verr – «муж, мужчина», литовским výras– то же, и древнеиндийским virás – «мужчина, герой». При этом междометие «вира!», которое значит «вверх!», происходит от итальянского глагола virare – «поворачивать; вращать (лебёдку)» и тоже заимствовано из лексикона моряков.
С земли Стародворцевой кричат эти два слова. «Вира» буквально означает «в воздух» и используется при такелажных работах в качестве команды на подъем груза. «Майна» дословно переводится «в воду», на стройплощадке это команда опустить груз. – Могу попросить еще и подъехать.
Историзм вира связывают с древнеисландским verr – «муж, мужчина», литовским výras– то же, и древнеиндийским virás – «мужчина, герой». При этом междометие «вира!», которое значит «вверх!», происходит от итальянского глагола virare – «поворачивать; вращать (лебёдку)» и тоже заимствовано из лексикона моряков.
Историзм вира связывают с древнеисландским verr – «муж, мужчина», литовским výras– то же, и древнеиндийским virás – «мужчина, герой». При этом междометие «вира!», которое значит «вверх!», происходит от итальянского глагола virare – «поворачивать; вращать (лебёдку)» и тоже заимствовано из лексикона моряков.
16 июл. 2013 г. — «майна» и «вира» - это морские термины древних финикийцев. Вира (вверх) – буквально означает «в воздух» (ср. ивр. «овира») , майна (вниз) - ...
2 июн. 2008 г. — «майна» и «вира» - это морские термины древних финикийцев. Вира (вверх) – буквально означает «в воздух» (ср. ивр.
В интернете встречается вот такое обьяснение " "майна" и "вира" - это морские термины древних финикийцев. Вира (вверх) – буквально означает «в воздух» (ср. ивр.
15 мая 2016 г. — Откуда у современных строителей в словарном обиходе взялось слово «майна». Тут как и с вира всё происходило благодаря заморским строителям, а в ...
Предполагают, что эти слова ведут своё происхождение от морских терминов финикийцев. Вира (вверх) - буквально, "в воздух" (ср. ивр. "овира") Майна (вниз) - ...
14 мая 2016 г. — «Вира» и «майна» — это морские термины древних финикийцев. Вира — буквально означает «в воздух» (ср. ивр. «овира») и используется при такелажных ...
Слово _майна_ произошло от итальянского ammaina, что означает «убирай (паруса)», _вира_ - от итальянского vira «поворачивай». Вопрос № 210038 ...
При этом междометие «вира!», которое значит «вверх!», происходит от итальянского глагола virare – «поворачивать; вращать (лебёдку)» и тоже заимствовано из лексикона моряков.5 апр. 2007 г.
Слово _майна_ произошло от итальянского ammaina, что означает «убирай (паруса)», _вира_ - от итальянского vira «поворачивай». Вопрос № 210014 ...