13 окт. 2020 г. — Винни-Пух — не самое обычное имя для плюшевого медведя. Сначала, как и многих других медведей, его звали Эдвардом. Но маленький хозяин, ...
Винни-Пух назван в честь двух зверушек, которые нравились сыну писателя - Кристоферу Робину. Одним из них был лебедь по имени Пух, которому очень подходило это имя. Второй - медведица из зоопарка по имени Винни. Кристофер Робин дал лебедю имя «Пух», потому что «это очень хорошее имя для лебедя, потому что, если вы позовете его, а он не придет (в чем лебеди хороши), тогда вы можете притвориться, что вы только что сказали «Ух!», чтобы показать ему, как мало вы хотели от него».
Свое двойное имя Винни-Пух получил от медведицы Винни (Виннипег) и лебедя Пуха, с которым часто играл Кристофер Робин. Комизм этого имени в двух вещах. Во-первых, «Винни» в англоязычной традиции воспринимается как девчачье имя, хотя автор нередко называет медвежонка местоимением «he» («он»).
Прототипом Винни-Пуха была медведица из Канады, следует из новой детской книги «В поисках Винни». Выяснилось, что в 1914 году ветеринары купили у канадского охотника чёрного медвежонка-девочку. Животному дали кличку Виннипег (Винни) и определили в Лондонский зоопарк, пишет The Independent.
Американский и советский Винни-Пух разительно отличаются не только визуально. Первый – добродушный, медлительный, достаточно высокий (для мультипликационного медведя, естественно), улыбчивый и с тонким голосом. А вот «наш» медвежонок приземист, с грубоватым голосом и ни разу за все время не улыбается.
14 окт. 2021 г. — Перевел ее Борис Заходер. Именно с нее начался новый и невероятно важный этап в его жизни и работе — впоследствии именно в переводах Заходера ...
19 окт. 2020 г. — Во времена своего детства Кристофер из всех игрушек выделял плюшевого медвежонка по имени Винни-Пух. Именно сказки с его участием, придуманные ...
18 янв. 2016 г. — Трудно прийти к единому мнению относительно того, когда именно появился на свет знаменитый медведь. Например, если первая книга вышла из печати ...
Русское слово "пух" похоже в написании с английским pooh - то есть обычная транслитерация, кроме того, именно этим pooh Кристофер Робин подзывал к себе лебедей, а с ними связан пух. Кстати, все помнят о том, что в голове у Винни-Пуха - опилки, хотя в оригинале Винни - медведь с очень маленькими мозгами.
14 окт. 2016 г. — Медвежонок по имени Винни-Пух (Winnie-the-Pooh) родился 14 октября 1926 года: именно тогда в свет вышла первая книга английского писателя ...
21 авг. 2006 г. — Винни-Пух - главный персонаж двух книг Милна: Winnie-the-Pooh (первая глава опубликована в газете перед Рождеством, 24 декабря 1925 года, первое ...
У писателя Милна был сын Кристофер Робин, у которого одна из игрушек была названа Виннипег. Причем это имя игрушка получила в честь питомца зоопарка в ...
20 окт. 2016 г. — Одни из самых известных сказочных героев советских детей — медвежонок Винни-Пух и его лучший друг поросенок Пятачок. Но кто же их придумал и ...
17 янв. 2014 г. — Русское слово "пух" похоже в написании с английским pooh - то есть обычная транслитерация, кроме того, именно этим pooh Кристофер Робин подзывал ...
Предложения о рекламе и сотрудничестве: [email protected] Группа ВК: https://vk.com/oldvhs1989 Телеграм: ...