Почему круэлла а не Стервелла?

3 июн. 2021 г. — Круэлла де Виль (Стервелла де Виль) — главная антагонистка ... Круэлла делает перфомансы, а не совершает преступления. Авторы так и ...

27 мая 2021 г. — «Круэлла» — это приквел фильма про Круэллу де Виль (ее имя еще переводят как Стервелла), элегантную злодейку и любительницу мехов из фильма «101 ...

26 июн. 2018 г. — Почему Стервелла Де Виль а не Круэлла Де Виль. Из 101 Далматинцев. В лидеры. Ответы. Рома Варфаламеев 3 (432). Тонкости локализации.

6 авг. 2021 г. — Круэлла - британка, а актриса - нет. Если проследить за каждой актрисой, которая играла Круэллу, то можно заметить, что ни одна из них не была ...

31 мая 2021 г. — «Круэлла» будто бы вбирает в себя весь этот опыт и демонстрирует не столько путь диснеевской принцессы, сколько историю влияния детских травм, а ...

1 июн. 2021 г. — А когда Эстеллу выгнали из элитной школы за драки с мальчишками, мама не разозлилась и решила попытать счастья в Лондоне, ведь у девочки была ...

Имя Круэлла Де Виль (с английского Cruella De Vil ) — эта игра слов cruel («жестокий») и devil («дьявол»), что подчёркивает название её загородного поместья «Hell Hall» ( в русском переводе Адское поместье ). В русском дубляже имя Круэлла превратилось в Стервелла, так как за основу было взято слово «стерва».22 февр. 2021 г.

3 июн. 2021 г. — Вот и получается, что в Круэлле мы, по сути, наблюдаем не историю превращения героини в озлобленную догхантершу, а ее полноценную реабилитацию — ...

У «Круэллы» и «101 далматинца» больше общего, чем вам кажется — разбираем пасхалки на анимационный оригинал, которые можно найти в новом диснеевском фильме.