Почему Last of Us перевели как один из нас?
- Как правильно Одни из нас или Последние из нас?
- Почему кордицепс не лечится?
- В чем смысл названия Одни из нас?
- Зачем разработчики убили Джоэла?
- Почему у Элли есть иммунитет?
- Откуда взялся вирус в The Last of Us?
- Сколько лет Элли в The Last of Us 2?
- Почему fireflies перевели как цикады?
- Почему кордицепс не может заразить человека?
- Какой вирус был в The Last of Us?
- Почему Last of Us перевели как один из нас? Ответы пользователей
- Почему Last of Us перевели как один из нас? Видео-ответы
5 июл. 2013 г. — Для того, чтобы заменить длинное слово "последние" на нечто, что не будет резко отличаться от короткого "last", вот и решили взять "одни".
The Last of Us перевели как Одни из нас, потому что оригинальное название длиннее и не влезало бы никуда на арте для игры. Перевод не точный, но в таких случаях важнее передать общий смысл. Перевод названия игры был симбиозом ритмических, структурных, смысловых и грамматических элементов.
Как правильно Одни из нас или Последние из нас?
The Last of Us (официальное локализованное название — «Одни из нас»; букв. с англ. — «Последние из нас») — компьютерная игра в жанре action-adventure с элементами survival horror и стелс-экшена, разработанная студией Naughty Dog и изданная Sony Computer Entertainment.
Почему кордицепс не лечится?
Если кордицепс сумеет проникнуть в нервную систему человека, то данную инфекцию вылечить будет не реально. Потому что наш мозг защищает гематоэнцефалический барьер, который предотвращает проникновение различных токсинов, микроорганизмов, клеточных и иных факторов иммунной системы. Он воспринимает их чужеродными.
Зачем разработчики убили Джоэла?
Зачем убили Джоэла? Убийство героя сделано не только для ВОТЭТАПОВОРОТОВ и запуска нового сюжета. Part 2 - прежде всего игра, которая с самого начала мощно разъединяет вас от любимого персонажа. Вы не успели поговорить с ним, посмотреть на его жизнь, вас мучает чувство потери.
Откуда взялся вирус в The Last of Us?
Однако в игре заражение началось в Южной Америке, где были обнаружены загрязненные сельскохозяйственные культуры. Скорее всего, шоураннеры сериала «Одни из нас» Крейг Мейзин («Чернобыль») и Нил Дракманн (создатель The Last of Us) немного изменили сюжет, чтобы сделать историю более правдоподобной.
Почему кордицепс не может заразить человека?
Почему кордицепс не заражает людей? У нас есть иммунитет против него? Во-первых, нервная система насекомых не такая сложная, как человеческая — поэтому кордицепсу проще захватить контроль над ними. Кроме того, этому паразиту не по зубам иммунная система людей.
25 мая 2020 г. — "Одни из нас"?
22 июл. 2020 г. — В данном случае "the last of us" можно переводить и как "последнИЙ (ЯЯ) из нас", и как "последнИЕ из нас", хотя по генеральному правилу о ...
5 февр. 2023 г. — Ромеро задумка не понравилась, но сам Дракманн от концепта не отказался. Так вышло, что срок инкубации у The Last of Us был долгий: Дракманн ...
11 июн. 2013 г. — Дословный перевод, который обожают массы, словосочетания «Last of us» звучит, как «Последние из нас». Смысл, заложенный в оригинал следующий ...
Самая главная причина — это то, что «Последние» намного длиннее, чем «Одни», и варианты компоновки арта для игры пришлось бы переделывать специально под русский язык, потому что это слово не влезало бы никуда.3 июл. 2020 г.
16 янв. 2023 г. — В чем отличия сериала от игры. Сериал «Одни из нас». Прежде всего авторы изменили способ заражения вирусом. В играх это происходило через ...
6 февр. 2023 г. — О том, почему The Last of Us перевели как “Одни из нас” с учётом особенностей сериала и видеоигры от Naughty Dog для PS3, PS4 и PlayStation ...
25 июл. 2015 г. — Всем привет. Кипело долго и в итоге накипело, закоптилось и начало вонять. Речь про переводы игр (и фильмов) у нас в стране.
26 июн. 2020 г. — Самая главная причина — это то, что «Последние» намного длиннее, чем «Одни», и варианты компоновки арта для игры пришлось бы переделывать ...
«Одни из нас». История создания | The Last of Us
«Одни из нас: Часть II» уже очень скоро окажется на прилавках. И это отличный повод рассказать: чем запомнился ...
Трудности перевода. The Last of Us
Про локализацию The Last of Us. Трейлер, как просили некоторые, добавил отдельно ...
Почему видеоигра The Last of Us все равно лучше сериала
Почему The Last of Us стала культовой видеоигрой? Как вторая часть исследовала темы ненависти и прощения?
О ЧЁМ НА САМОМ ДЕЛЕ THE LAST OF US
Сотрудничество/реклама — dbur@dogematic.team Last of Us две части рассказывала нам о том, что у каждого человека ...
Как сериал The Last Of Us УГРОБИЛ свой потенциал
Поговорим о том, почему сериал The Last Of Us получился... таким. Музыка The Last of Us HBO theme - Darker Version ...
Вопросы в тренде
- Что выше по образованию колледж или техникум?
- Что делать если капельница дует?
- Как определить настоящий лавровый лист?
- Куда приехал Чацкий?
- В чем опасность морского ежа?
- Как называется казахский узор?
- Куда применяют хрен?
- Кто ест рака речного?
- Какая болезнь у Георга из Бриджертонов?
- Что будет если Каллен не будет принимать Лириум?
Популярные вопросы
- Почему нельзя камыш?
- Как работает вахтовый метод работы?
- Как называется фрукт похожий на виноград?
- Как увидеть аденоиды через нос?
- Можно ли давать Гаммарус муравьям?
- Как долго живёт Медуза?
- Зачем сверлят дырку в голове?
- Как паук держится на стене?
- Какого жанра аниме Хоримия?
- Как Ленин изначально хотел назвать СССР?