AllFAQ
Автор вопроса: Ольга Яремчук
Опубликовано: 23/11/2023

Почему перевод Корана Кулиева запрещен?

У нас есть 25 ответов на вопрос Почему перевод Корана Кулиева запрещен? Вероятно, этого будет достаточно, чтобы ваш вопрос получил ответ.
Отвечает Илья Сапогов

17 дек. 2013 г. — Судебное решение касается первого издания "Смыслового перевода Священного Корана на русский язык" Кулиева. Книга была выпущена в 2002 году ...

Можно ли трогать Коран на русском языке без омовения?

При отсутствии же малого омовения (вуду') чтение Корана (даже если намерение касается чтения Священного Писания) по памяти или с листа возможно и никак не возбраняется[13].

Кто правильно перевел Коран на русский?

В 1716 году по указу Петра I был издан первый перевод Корана на русский язык под названием «Алкоран о Магомете, или Закон Турецкий». Автором перевода принято считать Петра Постникова (1666–1703), дипломата, врача и полиглота.

Какой перевод Корана запрещен?

Согласно данному решению, смысловой перевод Корана, выполненный Кулиевым, был запрещен. Речь идет о первом издании "Смыслового Корана на русский язык". Оно было выпущено еще в 2002 году. Основанием для запрета стало признание смыслового перевода экстремистским.

Можно ли брать перевод Корана без омовения?

При отсутствии же малого омовения (вуду') чтение Корана (даже если намерение касается чтения Священного Писания) по памяти или с листа возможно и никак не возбраняется[13].

Можно ли трогать Коран с переводом без омовения?

Шейху Абдульазиз ибн Базу задали похожий вопрос и он ответил: Не позволяется мусульманину прикасаться к Корану без омовения (вуду) согласно мнению большинства ученых.

На каком языке говорил Пророк Мухаммад?

2. Общеизвестным фактом является то, что сам пророк Мухаммад проводил свои хутбы на арабском языке. 3. Сторонники вышеуказанного мнения утверждают, что смысл слов «поминание Аллаха», упомянутое в Священном Коране36 также означает хутбу.

Можно ли читать Коран с переводом?

Поэтому Коран существует на том языке и в таком виде, каком нам дал его Аллах. Существуют переводы Корана с арабского на другие языки. Конечно, их можно изучать - это не запрещено. Но это всего лишь перевод, называть его Кораном неправильно, потому что в переведенном тексте первоначальный смысл уже не сохраняется.

Почему нельзя читать перевод Кулиева?

Поэтому это издание и перевод Кулиева было решено проверить на содержание в них высказываний экстремистского характера. Была назначена лингвистическая экспертиза, которая показала, что в «Крепости мусульман» нет ничего запрещенного. А вот перевод Кулиева, по мнению экспертов, содержит экстремистские высказывания.

В чем отличия Корана от Библии?

В отличие от Библии, текст Корана подразумевает, что народ Ноя отверг не только его самого, но и нескольких других пророков, предупреждавших о грозящем потопе. Библия и Коран также расходятся в оценках относительно судьбы семьи Ноя. Согласно Библии, все ближайшие родственники Ноя были спасены, включая трёх его сыновей.

Можно ли трогать перевод Корана без омовения?

При отсутствии же малого омовения (вуду') чтение Корана (даже если намерение касается чтения Священного Писания) по памяти или с листа возможно и никак не возбраняется[13].

Почему перевод Корана Кулиева запрещен? Ответы пользователей

Отвечает Иван Шапошников

Во вступительном слове автора перевода 2002 год Эльмир Кулиев говорит: «Учитывая важность праведных мусульманских воззрений, касающихся прекрасных имен и ...

Отвечает Кристина Иванова

18 сент. 2013 г. — Отметим, что перевод Кулиева пользуется признанием и популярностью, автор удостоен медали Совета муфтиев России "За духовное единение". Перевод ...

Отвечает Иван Пароходов

5 февр. 2019 г. — В сентябре 2013 года суд Новороссийска по представлению прокуратуры признал сделанный Кулиевым смысловой перевод Корана экстремистским. В ...

Отвечает Леонид Семенов

20 сент. 2013 г. — По критериям, которыми руководствуются наши эксперты, запретить можно священные писания любой религии. Замечу другое - перевод Кулиева - один из ...

Отвечает Мария Фролова

7 окт. 2013 г. — Автор запрещенного перевода Эльмир Кулиев рассказал «Газете.Ru», что он думает о признании его версии перевода Корана экстремистским. — Как вы ...

Отвечает Клаату Новиков

19 дек. 2013 г. — Кулиев: «Отмена запрета перевода Корана – это победа здравого смысла». Некоторое время назад один из судов Новороссийска запретил переводы ...

Отвечает Евгений Васильев

23 сент. 2013 г. — Переводы Кулиевым ряда аятов Корана выдержаны в сугубо ваххабитском духе. Например, в ряде случаев его перевод приписывает Аллаху человеческие ...

Отвечает Денис Воронцов

21 сент. 2013 г. — Октябрьский районный суд Новороссийска признал экстремистским "Смысловой перевод Священного Корана на русский язык" Эльмира Кулиева, изданный в ...

Отвечает Вадим Кипин

8 окт. 2013 г. — Волну непонимания , а иногда и открытого негодования вызвал запрет русского перевода Священного Корана , выполненный Эльмиром Кулиевым в ...

Почему перевод Корана Кулиева запрещен? Видео-ответы

Эльмир Кулиев о себе. Почему не следует читать его "перевод Корана".

Ссылка на полное видео: https://youtu.be/_mT0_UHOLJw.

Эльмир Кулиев о себе. Почему не следует читать его

В переводе Кулиева ошибки

Ассаламу алейкум ва рахматуЛлагьи ва баракатугь дорогие мусульмане, это канал нашего брата, шейха Абдуллы ...

В переводе Кулиева ошибки

Грубейшая ошибка Кулиева в переводе Корана!

кулиев #коран #переводкорана #ошибка.

Грубейшая ошибка Кулиева в переводе Корана!

Признание Кулиева

Эльмир Рафаэль оглы или как его знают в народе, Эльмир Кулиев Автор таких книг как Элементарный фикх с ...

Признание Кулиева

Заблуждения так называемого "перевода Корана" Кулиева

Ошибки и заблуждения в так называемом переводе Корана Кулиева. Смотрите также: Кулиев пишет, что у Бога есть пара ...

Заблуждения так называемого

Вопросы в тренде

Популярные вопросы