Первыми из европейских мореплавателей узнали о томатах итальянцы. Они-то и переименовали диковинный овощ в «помидор», что означало «золотое яблоко».
Почему сок из помидоров называется томатным, а не помидорным? Потому что помидоры вообще-то назваются и томатами. Вообще это просто два заимствования из разных языков: название помидоры заимствовано из итальянского языка, а томаты - из французского. Сок же назвается как производное слово от томатов.
Строго говоря, помидор правильно называть томатом, так как слово помидор означает томатный плод. Но в России прижилось и используется именно название помидор. Кстати, ближайшие родственники помидора это картофель и даже табак. Помидор традиционно считают овощем, хотя на самом деле это ягода.
Русское слово «помидор» заимствовано из итальянского языка. По-итальянски pomi d'oro — множественное число от pomo d'oro, то есть «золотое яблоко».
10 окт. 2023 г. — Помидор - это плод, овощ, который принято употреблять в пищу. Но что называют томатом? Разбираемся в различиях этих, казалось бы, ...
Итальянские колонисты, обнаружившие этот интересный овощ, привезли в Европу его семена и привычное для нас название - «томат». ... Почему березу называют кудрявой ...
5 янв. 2017 г. — А вот как раз плоды томата и называются Помидорами. Помидор по своей классификации - ягода. Для простоты запоминания: «помидором» называется ...
18 апр. 2021 г. — Томатный сок, томатная паста и т.д. все это для нас привычные названия блюд, приготовленных на основе помидоров. Если в большинстве языков ...
16 апр. 2021 г. — В статье рассказывается обо всех версиях происхождения томатов. Когда овощ появился в России и почему его стали называть помидором.
Оно относится к семейству Пасленовые. Помидором называется не все растение, а только плод томата. Также принято считать, что помидор – овощ, но специалисты в ...
18 дек. 2021 г. — Так почему же в России он называется именно так? Откуда появились помидоры? По самой популярной версии, мир узнал томаты благодаря Мексике.
7 июн. 2021 г. — Они его называли tomatl — «вздымающийся фрукт». Когда томаты были завезены в Европу в XVI веке — название с ацтекстким корнем tomate ...