9 сент. 2022 г. — Почему принц Чарльз взял имя Карл III и что изменится, когда он станет королем Великобритании · Да здравствует новый король · Почему Чарльз стал ...
Чарльз – это английский вариант имени Карл, потому весь мир называет нового короля именно так. А вот Карлом III его называют только в россии. Эта традиция в стране-агрессоре возникла еще в конце XIX века. Русские называли британских королей только на немецкий манер: Джорджа – Георгом, Уильяма – Вильгельмом.
6 мая в Лондоне короновали Карла III и его жену Камиллу — теперь они официально король и королева-консорт. 74-летний Карл стал сороковым королем в истории Великобритании. Предыдущая церемония состоялась почти 70 лет назад — 2 июня 1953 года на престол взошла мать Карла, королева Елизавета II.
В англоязычном написании имя нового монарха останется прежним — Charles III. Но в переводе на русский оно произносится не как Чарльз, а как Карл. Исторически британских королей называют на германский манер: не Джордж, а Георг, не Уильям, а Вильгельм. Поэтому после восхождения на престол Чарльза будут именовать Карлом.
По сути, принц Чарльз имени не менял: на английском языке оно осталось прежним – Charles. Иное произношение и написание в русском язык связано с традицией, согласно которой имена монархов на русский язык переводятся в латинском варианте. Имя Чарльз (Charles) на латыни пишется как Карл (Carolus).
Чарльз оставил себе первое имя, хотя у него есть еще три: Филипп, Артур, Георг. Вместо Карла III Британия могла бы получить, например, короля Георга VII. В медиа были предположения, что Чарльз выберет именно это имя из-за преданности своей бабушке, королеве-матери, и ее любви к мужу Георгу VI.
Уи́льям, принц Уэльский (англ. William, Prince of Wales), полное имя Уи́льям Арту́р Фили́пп Лу́и (англ. William Arthur Philip Louis; род. 21 июня 1982) — старший сын короля Великобритании Карла III и его первой жены — Дианы, принцессы Уэльской, наследник британского престола с 8 сентября 2022 года.
По сути, принц Чарльз имени не менял: на английском языке оно осталось прежним – Charles. Иное произношение и написание в русском язык связано с традицией, согласно которой имена монархов на русский язык переводятся в латинском варианте. Имя Чарльз (Charles) на латыни пишется как Карл (Carolus).
9 сент. 2022 г. — Поэтому принц Чарльз в России стал королем Карлом III, на немецкий манер, в Англии его имя осталось прежним как Charles. Как Британия и мир ...
14 сент. 2022 г. — По той же причине она стала символом борьбы за равноправие для многих чернокожих жителей Великобритании, которые ассоциировали ее ...
Другой момент, что Чарльз, получив, власть, мог выбрать любое из своих крестильных имен (их у него четыре: Чарльз, Филипп, Артур, Джордж). То есть он мог стать Георгом VII или Артуром I, но он выбрал свое основное имя, став таким образом Карлом III.9 сент. 2022 г.
10 сент. 2022 г. — Был принц Чарльз, стал король Карл. А нельзя было обойтись без этой путаницы? Чем плох Чарльз III? · Что случилось? · Так почему в России Чарльз ...
10 сент. 2022 г. — Свои подписи под прокламацией поставили старшие члены Тайного совета при монархе, в том числе новый наследник престола принц Уэльский Уильям ...
9 сент. 2022 г. — В русском языке он стал именоваться Карлом III, хотя на самом деле не менял имени, сообщает "Газета.ру". Лингвист Дмитрий Петров объяснил ...
9 сент. 2022 г. — Полиглот Петров объяснил, почему принц Чарльз в русском языке стал Карлом III ... После кончины королевы Великобритании Елизаветы II новым ...
9 сент. 2022 г. — Почему принц Чарльз стал Карлом III, зачем монархи меняют имена и что этот выбор говорит о взглядах · Почему король Карл, а не Чарльз · Зачем ...
9 сент. 2022 г. — По одной из версий, это связано с тем, что королева Виктория ввела для потомков неофициальный запрет на использование имени Альберт, не желая ...