3 апр. 2019 г. — В нашем мультфильме нет Кристофера Робина. Он разделил бы мир на людей и игрушечных животных, а сам стал бы главным героем. Проделки Винни ...
Американский и советский Винни-Пух разительно отличаются не только визуально. Первый – добродушный, медлительный, достаточно высокий (для мультипликационного медведя, естественно), улыбчивый и с тонким голосом. А вот «наш» медвежонок приземист, с грубоватым голосом и ни разу за все время не улыбается.
К слову, в советском мультфильме 1969 года Кристофера нет — его убрали из сценария, так как режиссёр Фёдор Хитрук решил сделать Винни и его друзей самостоятельными персонажами. Благодаря этому, зверушки приобрели человеческие черты — мультик выглядит не детским и подходит для зрителей любого возраста.
В переводе Заходера, а также в советском мультфильме фигурирует Сова, персонаж женского пола, а в оригинале и в диснеевских мультфильмах Owl — персонаж мужского пола, то есть Филин или Сыч. В пиратских переводах диснеевских мультфильмов он также иногда называется «Совой» и обозначается как персонаж женского пола.
Прототипом Винни-Пуха была медведица из Канады, следует из новой детской книги «В поисках Винни». Выяснилось, что в 1914 году ветеринары купили у канадского охотника чёрного медвежонка-девочку. Животному дали кличку Виннипег (Винни) и определили в Лондонский зоопарк, пишет The Independent.
13 авг. 2018 г. — ... Кристофера Робина, забывшего о своей дружбе с Винни-Пухом в детстве. Обозреватель издания The Daily Beast Наталья Винкельман сравнила ...
7 окт. 2023 г. — Нет никого Кристофера Робина. Он самостоятельно принимает решения, он философ». По её воспоминаниям, в представлении Федора Хитрука Винни ...
Во-первых, в мультфильме отсутствует Кристофер Робин. Во-вторых, советский Винни-Пух больше напоминает настоящего медведя, тогда как Винни Милна - это игрушка.
17 янв. 2014 г. — Очень сильно отличаются оригинальная версия и советский мультфильм Хитрука. Во-первых, в мультфильме отсутствует Кристофер Робин. Во-вторых, ...
18 янв. 2016 г. — Относительно того, что Кристофер Робин действительно встречался с Винни, вопросов не возникает. Однако по поводу того, как именно произошла ...
6 авг. 2018 г. — «Кристофера Робина и Тигры нет, а впрочем, кому они вообще нужны», — шутит автор. «Если американский Винни — соня и милашка, Винни советский ...
11 февр. 2014 г. — Изначально у Алана Милна был такой добродушный и наивный медвежонок, друг Кристофера Робина, дурашливый и вечно попадающий в передряги ...
на этапе подготовки к написанию сценария сразу же решили убрать такого персонажа как Кристофер Робин. Сделали это с той целью, чтобы убрать эффект "игрушечности" персонажей. В результате герои получились очень даже самостоятельные, а не управляемые желанием одного мутного мальчика достать их из коробки с игрушками.29 нояб. 2021 г.
13 авг. 2018 г. — Если вам покажется, что «Кристофер Робин» — это в некотором смысле дежавю «Винни Пуха», то вы не ошибетесь. Голливуд обращался к любимой ...