японские суффиксы · ちゃん (сhan) — «тян» · くん (kun) — «кун» · さん(san) — «сан» · вежливо и безопасно! · さま(sama) – «сама» · «Моё почтение…».
Согласно традиционному японскому языку, если речь не идет о близком круге, у японцев не принято обращаться друг к другу по имени, как это делается в Европе или в США. Поэтому иностранцы, приезжающие в Японию, должны знать эти особенности речевого этика японцев.
Также важно знать, что при деловом общении японцы обращаются друг к другу по фамилии. Имена у них используются только при общении очень близких родственников или друзей. Порой бывает даже так, что супруги в семье называют друг друга по фамилии, выражая таким образом уважение и почет к своей второй половине.
Также, японцы часто добавляют -сама к именам людей имеющих особые умения, талант или обладающих особой привлекательностью (иногда может применяться иронически).
Кун и тян くん(君)/ちゃん Кун действительно используется больше среди мальчиков. Но возможны и ситуации, когда "-кун" добавляют к женскому имени: чаще всего это обращение более старшего начальника к подчиненной. Также особенность "кун" - использование в отношении одногодок или тех, кто младше.18 апр. 2019 г.
5 мар. 2010 г. — -кун (kun) - аналог обращения "товарищ". Чаще всего используется между мужчинами или по отношению к юношам. Указывает на некоторую " ...
Довольно востребован и другой вежливый суффикс -кун, добавляемый к фамилии. Он используется при обращении вышестоящего к нижестоящему или к равному по положению ...
12 июн. 2017 г. — «Кун» менее формальный и чуть более «дружеский». Так же ошибочно полагать, что Кун используется исключительно к мужчинам. Да, на практике, в ...
13 июн. 2010 г. — Зачем японцы добавляют ... сан - уважительный суффикс тян, чан - чаще добавляют к именам детей и подростков кун - добавляют к мужским именам, ...
31 окт. 2020 г. — Суффик Кун (くん) является вежливым обращением, в основном используемое к мужчинам. Суффикс Чан (ちゃん) является вежливым обращением, в ...
27 июл. 2016 г. — Чаще всего японцы обращаются друг к другу по фамилии. Следом для проявления вежливости добавляется именной суффикс: Сато (фамилия) - сан ( ...
14 июн. 2012 г. — -кун (君) — на русский язык его можно перевести как товарищ, друг. Данный суффикс обычно используется либо при обращении к парням, либо при ...