В японском языке фраза «Луна сегодня красивая, правда?» означает признание в любви. Пришла от писателя и публициста Нацумэ Сосэки. Ольга Пономарева.
Красивая луна в Японии означает признание в любви. Празднование Цукими является важной частью японской культуры, которая позволяет насладиться красотой полнолуния, передать из поколения в поколение традиции и верить в заботу и благословение природы.
Именно нежная и спокойная луна считается символом женского начала, в то время как горячее солнце – символом мужского. Талисман Лунница – исконно женский амулет. На самом деле, он не одну тысячу лет был известен не только среди славян, но также в Восточной Европе, в Древнем Египте, в странах Азии.
Среди одобривших его стран были США, СССР и Великобритания. В нем говорилось: "Космическое пространство, включая Луну и другие небесные тела, не подлежит национальному присвоению ни путем провозглашения на них суверенитета, ни путем использования или оккупации, ни любыми другими средствами".
В японском языке, конечно, есть слова "я тебя люблю", но японцы редко используют эту фразу, потому что очень застенчивые. Вместо этого они говорят "Луна красивая" — это тоже признание в любви. Имеется в виду, что сегодня, когда ты со мной, луна особенно красива.
30 мар. 2021 г. — В Японии вместо «я тебя люблю» можно сказать «луна сегодня красивая» – есть ли в других странах мира подобное? ... Еще одно необычное признание в ...
30 авг. 2023 г. — Если для русского человека фраза "Луна сегодня красивая, правда?" говорит лишь о восторженности некоего человека великолепием внешнего вида ...
2 окт. 2019 г. — Японский новелист Нотсуме Сосеки сказал что японцы не говорят я люблю тебя, они признаются по-другому, говоря что луна прекрасна сегодня, что ...
Японцы еще сотню лет назад были уверены что это переводиться как «какая луна сегодня красивая». Как бы вы перевели не на прямую? Про знание японцами английского ...
В японском языке, конечно, есть слова "я тебя люблю", но японцы редко используют эту фразу, потому что очень застенчивые. Вместо этого они говорят "Луна красивая" — это тоже признание в любви. Имеется в виду, что сегодня, когда ты со мной, луна особенно красива.12 мая 2016 г.
4 апр. 2021 г. — Фраза "Луна сегодня красивая, не так ли? " в переводе с японского означает "я тебя люблю", а если человек вам отвечает :"Настолько красивая, что ...
22 июл. 2021 г. — Заезженные слова о любви они могут заменить чувственными синонимами. Одним из таких является фраза «Луна сегодня особенно красивая».
3 мая 2023 г. — Выражение "Луна сегодня красивая, правда?" – признание в любви. Буквально фраза означает, что луна становится красивой рядом с любимым человеком ...
23 сент. 2023 г. — Японцы с древних времен придают особое значение Луне и ее фазам. Для них Луна символизирует красоту, гармонию и повышение духовной энергии.