26 сент. 2013 г. — "Суд указал на то, что в переводе смыслов Корана, изготовленном Кулиевым, одна группа превозносится над другой. По такой логике можно запретить ...
Поэтому это издание и перевод Кулиева было решено проверить на содержание в них высказываний экстремистского характера. Была назначена лингвистическая экспертиза, которая показала, что в «Крепости мусульман» нет ничего запрещенного. А вот перевод Кулиева, по мнению экспертов, содержит экстремистские высказывания.
Весьма сложно представить себе как можно есть и пить во время чтения Корана. Однако в перерывах между чтением человек может что-нибудь поесть или попить. Но невозможно одновременно принимать пищу и читать Коран. Слушание Корана является фардом-кифайа (коллективной обязанностью мусульман).
17 дек. 2013 г. — Перевод Кулиева, изданный в 2002 году, запретил 17 сентября 2013 года Октябрьский районный суд Новороссийска. Экстремизм усмотрели, в ...
18 сент. 2013 г. — 17 сентября 2013 года в Новороссийске суд запретил Коран в переводе Эльмира Кулиева.
7 окт. 2013 г. — Автор запрещенного перевода Эльмир Кулиев рассказал «Газете.Ru», что он думает о признании его версии перевода Корана экстремистским. — Как вы ...
17 дек. 2013 г. — Судебное решение касается первого издания "Смыслового перевода Священного Корана на русский язык" Кулиева. Книга была выпущена в 2002 году ...
Во вступительном слове автора перевода 2002 год Эльмир Кулиев говорит: «Учитывая важность праведных мусульманских воззрений, касающихся прекрасных имен и ...
5 февр. 2019 г. — В сентябре 2013 года суд Новороссийска по представлению прокуратуры признал сделанный Кулиевым смысловой перевод Корана экстремистским. В ...
16 нояб. 2020 г. — Несколько лет назад тафсир ас-Саади в переводе Кулиева, изданный в Саудовской Аравии, попыталась запретить Приволжская транспортная прокуратура.
23 сент. 2013 г. — Переводы Кулиевым ряда аятов Корана выдержаны в сугубо ваххабитском духе. Например, в ряде случаев его перевод приписывает Аллаху человеческие ...
8 окт. 2013 г. — Волну непонимания , а иногда и открытого негодования вызвал запрет русского перевода Священного Корана , выполненный Эльмиром Кулиевым в ...