Название романа относится к расстоянию, пройденному под поверхностью моря, а не к глубине погружения, поскольку 20 000 лье — это примерно 2 экватора Земли.
Льё или лье - это старинная французская единица измерения расстояния. Сухопутное льё равно 4445 метрам (1/25 градуса меридиана; 4,16 версты), морское - 5557 метрам (1/20 градуса меридиана), почтовое - 3898 метрам. 1 лье равно 5.5555 км.
Жюль ВернДвадцать тысяч льё под водой / АвторЖюль Габрие́ль Верн — французский писатель, классик приключенческой литературы, один из основоположников жанра научной фантастики. Член Французского географического общества. По статистике ЮНЕСКО, книги Жюля Верна занимают второе место по переводимости в мире, уступая лишь произведениям Агаты Кристи. Википедия
Лье метрический (англ. leagues metric) – это старая французская единица измерения длинны и расстояния (парижский вариант). Перевод единицы метрический лье: ...